Перевод текста песни The Skeleton and The Tailor - The Real McKenzies

The Skeleton and The Tailor (оригинал)

there once was a wee laddie-o who lived not so very long ago
who had a brother with a heart of gold, they soon grew into men
the younger had never walked, because of this he never had
the brighter view and attitude, curse to live in a wheelie chair
days went by, the story goes, they got the gift for making clothes
shirts and britches, coats and socks, bluses, kilts and hats and socks
one day after closing shop his brother wheeled him for a drop
down at the pub when the locals drink, speaking in low tones
tailor, tailor, all alone in the tavern sewing clothes
tailor, tailor, don’t believe in things that walk at night
well he sat there sipping, mended clothes
listening to those who’d never spent the night
beside the stone and graves on haunted hill
he said «Roll me up, we’ll make a bet, i’ll spend the night all by myself
to prove there ain’t no ghosts that haunt the stones on graveyard hill»
tailor, tailor, all alone in the tavern sewing clothes
tailor, tailor, don’t believe in things that walk at night
believe in things that haunt the moonlight
well he sat there in the moonlight, he sat there mending clothes
he was shocked to see a big skeleton standing in the graveyard 10 feet tall
he tried to kill the tailor, but he glanced him smashing stones
he took his flight for his life and walked around for evermore
tailor, tailor, all alone in the tavern sewing clothes
tailor, tailor, don’t believe in things that walk at night
believe in things that haunt the moonlight

Скелет и Портной (перевод)

жил-был маленький мальчик, который жил не так уж и давно
у кого был брат с золотым сердцем, вскоре они превратились в мужчин
младший никогда не ходил, поэтому у него никогда не было
более яркий вид и отношение, проклятие жить в кресле на колесиках
дни шли, история гласит, они получили дар шить одежду
рубашки и бриджи, пальто и носки, блузы, килты, шляпы и носки
однажды после закрытия магазина его брат отвез его за каплю
в пабе, когда местные пьют, говоря вполголоса
портной, портной, совсем один в трактире шьет одежду
портной, портной, не верь в вещи, которые ходят ночью
Ну, он сидел там, потягивая, чинил одежду
слушать тех, кто никогда не ночевал
рядом с камнем и могилами на холме с привидениями
он сказал: «Закатите меня, мы поспорим, я проведу ночь в полном одиночестве
чтобы доказать, что нет призраков, которые бродят по камням на кладбищенском холме»
портной, портной, совсем один в трактире шьет одежду
портной, портной, не верь в вещи, которые ходят ночью
верить в вещи, которые преследуют лунный свет
ну, он сидел там в лунном свете, он сидел там, чинил одежду
он был потрясен, увидев на кладбище большой скелет высотой 10 футов.
он пытался убить портного, но тот глядел на него, разбивая камни
он взял свой полет для своей жизни и ходил вечно
портной, портной, совсем один в трактире шьет одежду
портной, портной, не верь в вещи, которые ходят ночью
верить в вещи, которые преследуют лунный свет