Перевод текста песни White Knuckle Ride - The Real McKenzies

White Knuckle Ride (оригинал)

Get in and buckle up
You got your motor runnin'
Step in and get in gear
Your ass is outta there
Fire up in the pipe
Getting the timing right
Transmission very tight
Off into the night
And now we do the turn
I clutch and work a stick
Don’t wanna blow a motor
250 clicks
Letting the tires slip
Into a power drift
The sound of metal and meat
Sideways down the street
Growlin' like a tiger
Flying down the autobahn
Screaming down the turnpike
On a wicked motorbike
You know I gotta move
It gets me in the mood
Do what I wanna do
Not caring what I’m doing
It makes me feel alive
When I get out and drive
So fast that when I leave
In minutes I arrive
I drive a hot reactor
Nuclear isotope
It’s using hydrogen
To get me where I’m going
The only trouble is
In a collision
We’ll take the city down
In an atomic cloud
You know I gotta move
It gets me in the mood
Do what I wanna do
Not caring what I’m doing
It makes me feel alive
When I get out and drive
So fast that when I leave
In minutes I arrive
I drive a hot reactor
Nuclear isotope
It’s using hydrogen
To get me where I’m going
The only trouble is
In a collision
We’ll take the city down
In an atomic cloud
Growlin' like a tiger
Flying down the autobahn
Screaming down the turnpike
On a wicked motorbike
Flying down the 89
On my way to Mexico
Yeah, alright

Поездка на Белых Костяшках Пальцев (перевод)

Садись и пристегнись
У тебя заработал мотор
Присоединяйтесь и принимайтесь за дело
Твоя задница там
Зажги в трубе
Правильный выбор времени
Трансмиссия очень тугая
В ночь
И теперь мы делаем поворот
Я сжимаю и работаю палкой
Не хочу взорвать мотор
250 кликов
Проскальзывание шин
В силовой дрейф
Звук металла и мяса
Боком вниз по улице
Гроулин, как тигр
Летим по автобану
Кричать по магистрали
На злом мотоцикле
Ты знаешь, я должен двигаться
Это поднимает мне настроение
Делай то, что я хочу делать
Не заботясь о том, что я делаю
Это заставляет меня чувствовать себя живым
Когда я выхожу и еду
Так быстро, что когда я уйду
Через несколько минут я прибываю
Я вожу горячий реактор
Ядерный изотоп
Он использует водород
Чтобы привести меня туда, куда я иду
Единственная проблема
В столкновении
Мы возьмем город вниз
В атомном облаке
Ты знаешь, я должен двигаться
Это поднимает мне настроение
Делай то, что я хочу делать
Не заботясь о том, что я делаю
Это заставляет меня чувствовать себя живым
Когда я выхожу и еду
Так быстро, что когда я уйду
Через несколько минут я прибываю
Я вожу горячий реактор
Ядерный изотоп
Он использует водород
Чтобы привести меня туда, куда я иду
Единственная проблема
В столкновении
Мы возьмем город вниз
В атомном облаке
Гроулин, как тигр
Летим по автобану
Кричать по магистрали
На злом мотоцикле
Летим по 89
По пути в Мексику
Да, хорошо