Перевод текста песни My Mangy Hound - The Real McKenzies

My Mangy Hound (оригинал)

Somebody’s lunch was scattered round the playground
A mangy hound Was draggin' it around
We laughed, we laughed
Cause some poor sucker
Had lost the lunch
He was given by his mother
My soul will burn eternally
For in that lunch was stuff
Mum made for me, for me
The custodian was called to the scene
She looked at me and read me
Like a magazine
She laughed, she laughed
Until she discovered
The nice lunch I was given by my mother
Was torn and shredded hopelessly
And the dog had ate my lunch Mum made for me, for me
I was the kid
With the spotty brown banana
I had a lunch
With a liverwurst sandwich
But now they’re gone
Scattered all around the playground
By a dirty old mangy hound
Much later, safe in my room
I heard an animal
Howling at the moon
I laughed, I laughed
Until I discovered
The dog that ate my lunch Was howling for my supper
My soul was filled with sympathy
From that night on that dog has lived with me
I was the kid
With the spotty brown banana
I had a lunch
With a liverwurst sandwich
But now they’re gone
Scattered all around the playground
By a dirty old mangy hound
I was the kid
With the spotty brown banana
I had a lunch
With a liverwurst sandwich
But now they’re gone
And I got something better
My best friend now
Is that mangy hound

Мой Паршивый Пес (перевод)

Чей-то обед был разбросан по детской площадке
Облезлая гончая Таскала его вокруг
Мы смеялись, мы смеялись
Потому что какой-то бедный присоска
Потерял обед
Ему подарила мать
Моя душа будет гореть вечно
Ибо в том обеде был хлам
Мама сделала для меня, для меня
На место вызвали хранителя
Она посмотрела на меня и прочитала меня
Как журнал
Она смеялась, она смеялась
Пока она не обнаружила
Хороший обед, который мне дала моя мать
Был разорван и растерзан безнадежно
И собака съела мой обед, который мама приготовила для меня, для меня
я был ребенком
С пятнистым коричневым бананом
я обедал
С бутербродом с ливерной колбасой
Но теперь они ушли
Разбросаны по всей детской площадке
Грязной старой облезлой гончей
Гораздо позже, в безопасности в моей комнате
я слышал животное
Воет на луну
Я смеялся, я смеялся
Пока я не обнаружил
Собака, которая съела мой обед, выла на мой ужин
Моя душа была наполнена сочувствием
С той ночи эта собака живет со мной
я был ребенком
С пятнистым коричневым бананом
я обедал
С бутербродом с ливерной колбасой
Но теперь они ушли
Разбросаны по всей детской площадке
Грязной старой облезлой гончей
я был ребенком
С пятнистым коричневым бананом
я обедал
С бутербродом с ливерной колбасой
Но теперь они ушли
И у меня есть кое-что получше
Мой лучший друг сейчас
Это паршивая гончая