Перевод текста песни Seafarers - The Real McKenzies

Seafarers (оригинал)

Like the blood on your oars
We’ve been through this before
Hear my voice let it lead
Focus the melody
Keep it up, we’re so close
What your heart wanted most
When we port, it’ll seem
Like a long horrid dream
The rats take a bite
The westwinds guide our night
For the class now unleashed
Oot and aboot, on the seas
Under fire, we’ve had lots
About 10,000 shots
We keep straight as we’re learnt
To shine never burn
The waves were strong
And the night was black
The compass singing go back
Our eyes caught Satan, salivating
The truth, the ship was on her last breath
The wood and steel held true
Neither death nor famine
I’ll come back to you
And now, as I feel the snow
I’ll take my leave
For I have to go
The scars, the scars on my hands
They remind me
Of just who I am
Just but a man

Моряки (перевод)

Как кровь на веслах
Мы прошли через это раньше
Услышьте мой голос, пусть он ведет
Сосредоточьтесь на мелодии
Так держать, мы так близко
Что твое сердце хотело больше всего
Когда мы перенесем, это покажется
Как долгий ужасный сон
Крысы кусаются
Западные ветры ведут нашу ночь
Для класса, теперь развязанного
Впереди, на море
Под огнем у нас было много
Около 10 000 выстрелов
Мы держимся прямо, как научились
Чтобы сиять, никогда не гори
Волны были сильными
И ночь была черной
Компас поет, возвращайся
Наши глаза поймали Сатану, слюноотделение
Правда, корабль был на последнем издыхании
Дерево и сталь остались верны
Ни смерть, ни голод
я вернусь к тебе
И теперь, когда я чувствую снег
я ухожу
Потому что я должен идти
Шрамы, шрамы на моих руках
они напоминают мне
О том, кто я
Всего лишь мужчина