Перевод текста песни Sail Again - The Real McKenzies

Sail Again (оригинал)

I hold something close
Which cannot be seen
The last glimpse of light
Your eyes shot at me
Though all hands aboard
We shan’t leave here free
The flames are too hot
And the smoke blinds the sea
The waves deafen out
The few remaining screams
Ironically it’s
The plank that saves me
They carry the chests
That we filled with gold
Caught me surprised
Seeing 'em thrown overboard
I don’t know what these ghosts were looking for
The madness fills my head
I watch our flag as it gets stripped and torn
I’ll never sail again
As I lay afloat
I welcome the end
Without my ship and crew
I may as well be dead
I now drift away
Like a candle in the sky
Where I lived most
Is where I shall die
I don’t know what these ghosts were looking for
The madness fills my head
I watch our flag as it gets stripped and torn
I’ll never sail again
And it’s the lads who pay
From the plans made from their sea captain
You bet that he would trade it all
For one more night, one more day
But at least they know
That when the favors of fate will tip
The scallywag will follow close
Aye, he’ll go down with his ship
So sing for freedom
Drinks, wenches, Heaven
I’ll never sail
I’ll never sail
I’ll never sail again

Снова Парус (перевод)

Я держу что-то близко
Который не виден
Последний проблеск света
Твои глаза стреляли в меня
Хотя все руки на борту
Мы не уйдем отсюда бесплатно
Пламя слишком горячее
И дым ослепляет море
Волны заглушают
Несколько оставшихся криков
По иронии судьбы это
Доска, которая меня спасает
Они несут сундуки
Что мы наполнили золотом
Застал меня врасплох
Увидев, как их выбросили за борт
Я не знаю, что искали эти призраки
Безумие наполняет мою голову
Я смотрю, как наш флаг срывают и рвут
Я больше никогда не буду плавать
Когда я лежу на плаву
Я приветствую конец
Без моего корабля и экипажа
Я также могу быть мертв
теперь я ухожу
Как свеча в небе
Где я жил больше всего
Где я умру
Я не знаю, что искали эти призраки
Безумие наполняет мою голову
Я смотрю, как наш флаг срывают и рвут
Я больше никогда не буду плавать
И это парни, которые платят
Из планов, сделанных их капитаном
Вы держите пари, что он обменял бы все это
Еще на одну ночь, еще на один день
Но, по крайней мере, они знают
Что когда благосклонность судьбы опрокинется
Негодяй будет следовать близко
Да, он пойдет ко дну со своим кораблем
Так что пойте за свободу
Напитки, девки, рай
Я никогда не буду плавать
Я никогда не буду плавать
Я больше никогда не буду плавать