Перевод текста песни Pour Decisions - The Real McKenzies

Pour Decisions (оригинал)

i’m living up in Canada, and i’m Canadian
Scottish Canadian with opportunity
i could have been a manager of a brewery
making beer for everyone but most of all for me my father was a soda jerk, my mom an office clerk
but neither one of those was good enough for me i could have moved into the hill, and ran a few stills
and made a fortune selling hooch beyond the law
pour decisions, a punk musician just ain’t as cute at 53
i used to be a lumberjack, and i’m ok with that
i wore suspenders, little panties, and a bra
i used to be a socialist, a sort of communist
now i’m a pessimist and i don’t care at all
i could have been a minister, a holy predator
a man of faith you really wouldn’t want to meet
perhaps a Scientologist, just as a hobbyist
and start a cult that’s turning people into sheep
pour decisions, a punk musician just ain’t as cute at 53
i have forsaken money makin'
yeah, you still wish you were me

Решения о заливке (перевод)

я живу в Канаде, и я канадец
Шотландский канадец с возможностью
я мог бы быть менеджером пивоварни
делал пиво для всех, но больше всего для меня мой отец был продавцом газировки, моя мама офисным клерком
но ни один из них не был достаточно хорош для меня, я мог бы переехать в холм и пробежать несколько перегонных кубов
и сделал состояние, продавая самогон вне закона
принимать решения, панк-музыкант уже не такой милый в 53 года
раньше я был лесорубом, и меня это устраивает
на мне были подтяжки, маленькие трусики и бюстгальтер
я был социалистом, типа коммунистом
теперь я пессимист и мне все равно
я мог бы быть министром, святым хищником
человек веры, с которым вам действительно не хотелось бы встретиться
возможно саентолог, как любитель
и создать культ, превращающий людей в овец
принимать решения, панк-музыкант уже не такой милый в 53 года
я отказался от зарабатывания денег
да, ты все еще хочешь быть мной