Перевод текста песни Overtoun Bridge - The Real McKenzies

Overtoun Bridge (оригинал)

My best friend was at his wits' end
His outlook was rather grey
So, I took him for a walk and a little pep talk
Down over Dumbarton Way
Over, over, Overtoun Bridge
Rover went over, over the Overtoun Bridge
Well, there’s mice and there’s minx
And the place always stinks
Because they don’t haul the bodies away
From under the Overtoun Bridge
His dog Spot was drinking quite a lot
His outlook was rather blue
So, we went for a turn down the Overtoun Burn
And took along a dram or two
Over, over, Overtoun Bridge
Rover went over, over the Overtoun Bridge
Well, there’s mice and there’s minx
And the place always stinks
Because they don’t haul the bodies away
From under the Overtoun Bridge
During clear weather on the Overtoun Bridge
Light as a feather the dogs do wish
To fly like a demon, like a bat out of hell
During clear weather they never cross well
My best friend was at his wits' end
His outlook was rather grey
So, I took him for a walk and a little pep talk
Down over Dumbarton Way
Over, over, Overtoun Bridge
Rover went over, over the Overtoun Bridge
Over, over, Overtoun Bridge
Rover went over, over the Overtoun Bridge
Well, there’s mice and there’s minx
And the place always stinks
Because they don’t haul the bodies away
From under the Overtoun Bridge

Мост Овертоун (перевод)

Мой лучший друг был в отчаянии
Его мировоззрение было довольно серым
Итак, я взял его на прогулку и немного воодушевил
Вниз над Думбартон-Уэй
Снова, снова, Овертонский мост
Ровер перешел через мост Овертон
Ну, есть мыши и есть шалуньи
И место всегда воняет
Потому что они не вывозят тела
Из-под моста Овертон
Его собака Спот много пила
Его взгляд был довольно синим
Итак, мы пошли на поворот в Овертон Берн
И взял с собой драм или два
Снова, снова, Овертонский мост
Ровер перешел через мост Овертон
Ну, есть мыши и есть шалуньи
И место всегда воняет
Потому что они не вывозят тела
Из-под моста Овертон
В ясную погоду на мосту Овертон
Легкий, как перо, которого хотят собаки
Летать как демон, как летучая мышь из ада
В ясную погоду они никогда не пересекаются
Мой лучший друг был в отчаянии
Его мировоззрение было довольно серым
Итак, я взял его на прогулку и немного воодушевил
Вниз над Думбартон-Уэй
Снова, снова, Овертонский мост
Ровер перешел через мост Овертон
Снова, снова, Овертонский мост
Ровер перешел через мост Овертон
Ну, есть мыши и есть шалуньи
И место всегда воняет
Потому что они не вывозят тела
Из-под моста Овертон