Перевод текста песни Oot & Aboot - The Real McKenzies

Oot & Aboot (оригинал)

Sometimes being inside just gives me the creeps
So i jump in my boots & get right oot on the streets
With the weirdos & the bars & the noise of the city
Kickin' oot the jams with the licks of the skinny
Getting up & oot to where they don’t make cents
Where they ceilidh & the fling
With their kilts on & everything
They sweat & it condenses on the stone cold walls
Runnin' all down the make a swamp on the floor
That what ye git when you get oot
Getting your ass off of the couch
Take a look it leaves no doubt
No good to sit&pout
So go on get oot&aboot
Although they can try they just can’t keep me in
Down there in hades with the vice and the sin
Practise wreckless abandon in the room starts to spin
You know it won’t be long before they
Throw us all outta here

Oot & Aboot (перевод)

Иногда от пребывания внутри у меня просто мурашки по коже
Так что я прыгаю в свои сапоги и выхожу на улицу
С чудаками, барами и городским шумом
Kickin 'oot джемы с облизыванием тощего
Встать и отправиться туда, где они не зарабатывают центов
Где они ceilidh и бросок
С их килтами и всем остальным
Они потеют и конденсируются на каменных холодных стенах
Бегите все вниз, чтобы сделать болото на полу
Это то, что ты делаешь, когда вылезаешь
Поднимите свою задницу с дивана
Взгляните, это не оставляет сомнений
Нехорошо сидеть и дуться
Так что продолжайте собираться
Хотя они могут попытаться, они просто не могут удержать меня
Там, в аиде, с пороком и грехом
Практика безрассудного отказа в комнате начинает вращаться
Вы знаете, что скоро они
Выбросьте нас всех отсюда