Перевод текста песни Nessie - The Real McKenzies

Nessie (оригинал)

Away up in Scotland is the place that’s best
Is a Scottish fjord that they call Loch Ness
The loch is so deep there ain’t nobody know
And deep within the loch is a bonnie bonnie creature
A long time ago there was a people who knew
The water and the land and all life is sacred
Everybody treated Nessie with respect
Nobody bothered her swimming in the sea so
Swim round so proud and beautiful
Yeah she squiggled and she squoggled
And she frolicked in the sunshine
She swam into another serpent and they fell in love
With the ocean and the highlands and the stars up above
Why go away there were no reasons
Time rolled on about 10,000 years
The ancient people of the loch began to disappear
Some were wiped out, some moved away
Who could tell that the end was near so
Go now, get down, and swim away
But don’t you forget to return on a sunny day
Come on, come on, oh Nessie come on
Come on, come on, Loch Ness is where you belong
So come on, oh Nessie come on, Loch Ness is where you belong
Now the people of the world look down in Loch Ness
And they noticed something big and bumpy swimming all around
And the newspapers said, «she couldn’t be found»
So they got the radiomen and the television crew
Run Nessie run they’re all after you
Now they’ve got the helicopters and submarines too
If you let them capture you I know what they’ll do
We’ll have to pay to see you in an underwater zoo, No!
Go now, get down, and swim away
But don’t you forget to return on a sunny day
Come on, come on, oh Nessie come on
Come on, come on, Loch Ness is where you belong
So come on, oh Nessie come on, Loch Ness is where you belong

Несси (перевод)

Далеко в Шотландии это лучшее место
Это шотландский фьорд, который они называют Лох-Несс
Озеро такое глубокое, что никто не знает
И глубоко в озере есть существо Бонни Бонни
Давным-давно жили люди, которые знали
Вода, земля и вся жизнь священны
Все относились к Несси с уважением
Никто не мешал ей купаться в море, поэтому
Плавать так гордо и красиво
Да, она извивалась, и она извивалась
И она резвилась на солнце
Она вплыла в другую змею, и они полюбили друг друга
С океаном, горами и звездами наверху
Зачем уходить, не было причин
Прошло около 10 000 лет.
Древние жители озера начали исчезать
Некоторые были уничтожены, некоторые ушли
Кто мог сказать, что конец был близок так
Иди сейчас, спускайся и плыви
Но не забудьте вернуться в солнечный день
Давай, давай, о Несси, давай
Давай, давай, Лох-Несс там, где тебе место
Так что давай, о, Несси, давай, Лох-Несс, где твое место
Теперь люди всего мира смотрят вниз на Лох-Несс
И они заметили что-то большое и бугристое, плавающее вокруг.
А газеты писали: «Её не найти»
Итак, у них есть радисты и телевизионщики.
Беги, Несси, беги, они все за тобой
Теперь у них есть вертолеты и подводные лодки.
Если ты позволишь им схватить тебя, я знаю, что они сделают.
Нам придется заплатить, чтобы увидеть вас в подводном зоопарке, Нет!
Иди сейчас, спускайся и плыви
Но не забудьте вернуться в солнечный день
Давай, давай, о Несси, давай
Давай, давай, Лох-Несс там, где тебе место
Так что давай, о, Несси, давай, Лох-Несс, где твое место