Перевод текста песни Mcpherson's Rant - The Real McKenzies

Mcpherson's Rant (оригинал)

Farewell ye dungeons, dark & strong
This wretches destiny
MacPherson’s day will nae be long
Allow the gallows tree
Say rauntingly, say wantonly
And undauntedly ga’ed he And he played a spring and danced it 'round
Allow the gallows tree
Well I’ve lived me a life of stearf and strife
On mony a bloody battle plain
But it breaks my heart I must depart
And nae avenged I be So take these bands frae aff me hands
And bring to me my sword
For there nae be a man in all the land
I’ll brave him at one word
So farewell light and me sun shine bright
And all benath the Highland skies
MacPherson’s name will nae distaine
The wretch who will nae die

Разглагольствования Макферсона (перевод)

Прощайте, подземелья, темные и сильные
Это несчастные судьбы
День Макферсона не будет долгим
Разрешить виселицу
Скажи громко, скажи бессмысленно
И неустрашимо кинул он И он играл пружиной и танцевал вокруг нее
Разрешить виселицу
Ну, я прожил жизнь в страхе и борьбе
На монашеской кровавой битве
Но это разбивает мне сердце, я должен уйти
И я не отомщу, так что возьми эти полосы из рук
И принеси мне мой меч
Ибо нет человека на всей земле
Я одолею его одним словом
Так что прощай, свет, и солнце сияет ярко
И все под небом Хайленда
Имя Макферсона не останется незамеченным.
Негодяй, который не умрет