Перевод текста песни Gi' Us A Dram - The Real McKenzies

Gi' Us A Dram (оригинал)

Do I remember not so many years ago
Me & the young McKenzies skulkin' at the whisky store
Just wee nippers (sippers) much too young to buy a dram
We came up with a daring plan & pulled a whisky scam
We don’t care, what anybody say
Just gi' us a dram o' whisky & we’ll get down the way
Well if she wants to go, she’s gonna let you know
But gi' her a dram o' whisky and she’s common with the night
We’re all running strong & charging up the hills of life again
I take a look around & some of us are dead
So let us raise a glass of kindness all around
And drink to us, still standing & all of us in the ground
We don’t care, what anybody say
Just gi' us a dram o' whisky & we’ll get down the way
And if you go away, I’ll miss you every day
And gi' us a dram o' whisky for the teardrops in my eyes
Bring out the whisky, bring out the pode
Bring out the whisky, 'cos you never ever know if it be your time to go So gi' us a dram o' whisky & we’ll get down the way
A glistening drop o' whisky like a teardrop in my eye
So gi' us a dram o' whisky so it don’t hurt if I die

Выпей Нам По Рюмочке (перевод)

Помню ли я не так много лет назад
Я и молодые Маккензи прячутся в магазине виски
Просто крошечные кусачки (потягивающие) слишком молоды, чтобы купить драм
Мы придумали смелый план и провернули аферу с виски
Нам все равно, что кто-нибудь говорит
Просто дайте нам виски, и мы пойдем дальше.
Ну, если она хочет уйти, она даст тебе знать
Но дай ей глоток виски, и она близка к ночи.
Мы все набираемся сил и снова поднимаемся по холмам жизни
Я оглядываюсь, и некоторые из нас мертвы
Так давайте поднимем бокал доброты вокруг
И выпейте за нас, все еще стоящих и всех нас в земле
Нам все равно, что кто-нибудь говорит
Просто дайте нам виски, и мы пойдем дальше.
И если ты уйдешь, я буду скучать по тебе каждый день
И дайте нам глоток виски за слезы на глазах
Вынеси виски, выведи стручок
Принесите виски, потому что вы никогда не знаете, пришло ли вам время идти Так что дайте нам глоток виски, и мы пойдем по пути
Блестящая капля виски, как слеза в моем глазу
Так что дай нам глоток виски, чтобы мне не было больно, если я умру.