Перевод текста песни Death of the Winnipeg Scene - The Real McKenzies

Death of the Winnipeg Scene (оригинал)

She’s a cock eyed queen but she’s not too proud to beg
Cold as the heart of Winnipeg
When I said I dug your sounds I lied
The scene has died
The erosion started when the ranger walked away
That brought upon the lexicon that shattered all our faith
An accent faux, disturbed you know, a genuine swampy drawl
The noise compels and sewer smells of fiction to beat all
She’s a cock eyed queen but she’s not too proud to beg
Cold as the heart of Winnipeg
When I said I dug your sounds I lied
The scene has died
The red river rises as though we’ve struck a vein
The prairie mug and the metis blood are all one and the same
I’ve heard tell the infidel has never seen the south
I got it from the mayor himself straight from the horse’s mouth
Corpses of mosquitoes line the window sills
Swaying lines of swallows are swallowing their fill
The martens and the jays are all fair game upon the field
Illusion snakes while the ghost mistakes down on her own shield
She’s a cock eyed queen but she’s not too proud to beg
Cold as the heart of Winnipeg
When I said I dug your sounds I lied
The scene has died
The Winnipeg scene has died

Смерть сцены в Виннипеге (перевод)

Она королева с петушиными глазами, но она не слишком горда, чтобы просить
Холодно, как сердце Виннипега
Когда я сказал, что выкопал твои звуки, я солгал
Сцена умерла
Эрозия началась, когда рейнджер ушел
Это привело к лексике, которая разрушила всю нашу веру
Искусственный акцент, вы знаете, встревоженный, настоящая болотная протяжность
Шум вынуждает и канализационные запахи вымысла бить все
Она королева с петушиными глазами, но она не слишком горда, чтобы просить
Холодно, как сердце Виннипега
Когда я сказал, что выкопал твои звуки, я солгал
Сцена умерла
Красная река поднимается, как будто мы задели вену
Мука прерий и кровь метиса - одно и то же
Я слышал, что неверный никогда не видел юг
Я получил это от самого мэра прямо из первых уст
На подоконниках лежат трупы комаров
Колышущиеся ряды ласточек глотают досыта
Куницы и сойки - все это честная игра на поле
Иллюзионные змеи, пока призрак ошибается на собственном щите
Она королева с петушиными глазами, но она не слишком горда, чтобы просить
Холодно, как сердце Виннипега
Когда я сказал, что выкопал твои звуки, я солгал
Сцена умерла
Виннипегская сцена умерла