Перевод текста песни Dance Around the Whisky - The Real McKenzies

Dance Around the Whisky (оригинал)

up over the hills lads, there’s nothing to fear
there’s a pub they say across the way
with whisky and beer
it’s a lengthy journey on the way up
to the top
but it ain’t so bad if you have
a great big bottle o’scotch
dancin' around the whisky
dancin' around och aye!
hey ho, away we go
we’ll dance and drink until we die
whisky ja for breakfast on a cold and frosty morn'
you go right for that bottle it’s like you’ve been reborn
when you’re drinkin' down that bottle
it’s like you’ve been reborn

Танцуй Вокруг Виски (перевод)

вверх по холмам, ребята, нечего бояться
говорят, что через дорогу есть паб
с виски и пивом
это долгий путь наверх
наверх
но это не так уж плохо, если у вас есть
отличная большая бутылка виски
танцы вокруг виски
танцы вокруг да!
эй хо, поехали
мы будем танцевать и пить, пока не умрем
виски на завтрак холодным и морозным утром
вы идете прямо к этой бутылке, вы как будто заново родились
когда ты пьешь эту бутылку
ты будто переродился