Перевод текста песни 'Cross the Ocean - The Real McKenzies

'Cross the Ocean (оригинал)

off to the harbour, under drungeon in the morning
i’ve got a press gang looking after me.
i’ll awaken sometime on the morrow.
by then we’ll be a league away te sea.
full sails, bouncing on the briney
asway about they spreay&windy all the day
tellin' by the swells an adventure’s in the making
that’s if i don’t die upon the way
i’m the boy they pressed aboard & took me out to sea
the captain is a tyrant & he tells what to do but the firstmate is a cutthroat, with a muntineering?
he plans to take the captain & feed him to the sharks
i’ll never forget the trungeons & the harbour in the morning
and what the navy did to me & pressed me on the sea
still alive & i survived so many years later
as big a buccaneer as i could claim to be
(Repeat This Chorus:)
full sails bounding on the briney
jolly rodgers flappin' score o' loaded '84's
many pretty treasures, lots of booty to be taken
the cannon and the cutlass on a rebel man o war.
i was the boy they trungeoned & they pressed me out to sea
but now i am the captain & i tell ye what te do my firstmate is a cutthroat, a tarjack run askew
he has the skill to skin the king
and feed him to the crew
we are sailing from our homeland
cross the ocean, on the sea
for whatever reason be we question all authority
(Repeat Last Chorus)

- Пересечь океан (перевод)

в гавань, под ружьем утром
за мной присматривает пресс-группа.
я проснусь завтра утром.
к тому времени мы будем в лиге от моря.
полные паруса, подпрыгивая на рассоле
как всегда о том, что они брызгают и ветрено весь день
говоря по набуханиям приключение в процессе создания
это если я не умру в пути
я мальчик, которого они нажали на борт и вывели меня в море
капитан - тиран, и он говорит, что делать, но первый помощник - головорез, с варварством?
он планирует взять капитана и скормить его акулам
я никогда не забуду дубинки и гавань по утрам
и что флот сделал со мной и прижал меня к морю
все еще жив, и я выжил так много лет спустя
таким большим пиратом, каким я мог претендовать на звание
(Повторите этот припев :)
полные паруса плывут по морю
Веселый Роджерс хлопает счетом загруженных 84-х
много красивых сокровищ, много трофеев, которые нужно взять
пушка и сабля на военном корабле повстанцев.
я был мальчиком, которого они убили, и они вытолкнули меня в море
но теперь я капитан, и я говорю вам, что вы делаете, мой первый помощник - головорез, тарджек, бегущий наперекосяк
у него есть умение содрать кожу с короля
и скормить его экипажу
мы плывем с нашей родины
пересечь океан, по морю
по какой бы то ни было причине мы сомневаемся во всех авторитетах
(Повторить последний припев)