Перевод текста песни 10,000 Shots - The Real McKenzies

10,000 Shots (оригинал)

Too many towns, so many years
Billions of parties and all the whisky
Please forgive me if i tend to forget
But i can’t remember your name
Ah your face, think i remember
Didn’t i meet you last December?
In a tinkin' squat, or a parking lot
Aye it’s good to see you again
We’ve had good times and if you’d kindly remind
I just might remember your name
But after knocking back 10,000 shots
All you punks look the same
Ah your face, think i remember
Didn’t i meet you last December?
In a tinkin' squat, or a parking lot
Perhaps we met but maybe not

10 000 Выстрелов (перевод)

Слишком много городов, столько лет
Миллиарды вечеринок и весь виски
Пожалуйста, простите меня, если я склонен забывать
Но я не могу вспомнить твое имя
Ах, твое лицо, кажется, я помню
Разве я не встречался с тобой в декабре прошлого года?
В сквоте или на парковке
Да, рад снова тебя видеть
У нас были хорошие времена, и не могли бы вы напомнить
Я просто могу вспомнить ваше имя
Но отбив 10000 выстрелов
Все вы, панки, выглядите одинаково
Ах, твое лицо, кажется, я помню
Разве я не встречался с тобой в декабре прошлого года?
В сквоте или на парковке
Возможно, мы встречались, а может и нет