Перевод текста песни The Water Fields - The Old Dead Tree

The Water Fields (оригинал)

Don’t be afraid
You’re not on your own anymore.
Set your mind at rest my child,
Feel free to cry, feel free to sob.
And I dig,
Deeper and deeper,
Into the water fields,
So deep.
It was time to change the deal,
You did your best and you succeeded.
It was a hard task to perform,
Now you realised that you were strong enough.
You forgot the consequences:
«Sometimes you have to go ahead».
What’s happening now?
Don’t you realise?
You beg for help, you beg for love.
Is that your way to deal with problems?
It will never be the same!

Поля Воды (перевод)

Не бойся
Вы больше не одиноки.
Успокойся, дитя мое,
Не стесняйтесь плакать, не стесняйтесь рыдать.
И я копаю,
Глубже и глубже,
В водные поля,
Так глубоко.
Пришло время изменить сделку,
Вы сделали все возможное, и вы преуспели.
Это была сложная задача,
Теперь вы поняли, что достаточно сильны.
Вы забыли о последствиях:
«Иногда нужно идти вперед».
Что сейчас происходит?
Разве ты не понимаешь?
Ты умоляешь о помощи, ты умоляешь о любви.
Это твой способ решать проблемы?
Это никогда не будет прежним!