Перевод текста песни How Could You? - The Old Dead Tree

How Could You? (оригинал)

Sometimes I try to realise that you are gone
Sometimes I think that I’ll never, (Can't) go on alone
An endless fight, to look normal, to be funny
I can only paint deadly smiles on my poor face
My poor face…
How could you leave us so suddenly?
How will we live?
How could you leave us so suddenly?
How will I live?
I’m so angry with you
How could you
Hide your pain this way?
I’m so angry with myself
How could I
Be so blind?
Every morning the same nightmare
Won’t I wake up?
It’s the worst pain I’ve ever felt:
You’ve given up, given up…
Because you hated life as life hated you
Like a nameless disease, like an aimless torture
I have searched for answers to explain your suicide
I’ve preferred the version of an impulsive act
But you knew all this time that you’d finally go
You’ve prepared your own death with a smile on your lips
We lost a friend
(A) part of ourselves
It will never be the same!
Something has died
With you this day
We’re the orphans of your smiles!
How could you?

Как Ты Мог? (перевод)

Иногда я пытаюсь понять, что ты ушел
Иногда я думаю, что никогда, (не могу) идти один
Бесконечная борьба, чтобы выглядеть нормально, чтобы быть смешным
Я могу только рисовать смертельные улыбки на моем бедном лице
Мое бедное лицо…
Как ты мог покинуть нас так внезапно?
Как мы будем жить?
Как ты мог покинуть нас так внезапно?
Как я буду жить?
я так зла на тебя
Как ты мог
Скрывать свою боль таким образом?
Я так злюсь на себя
Как я мог
Быть настолько слепым?
Каждое утро один и тот же кошмар
Я не проснусь?
Это худшая боль, которую я когда-либо чувствовал:
Ты сдался, сдался…
Потому что ты ненавидел жизнь, как жизнь ненавидела тебя
Как безымянная болезнь, как бесцельная пытка
Я искал ответы, чтобы объяснить ваше самоубийство
Я предпочитаю версию импульсивного поступка
Но ты все это время знал, что, наконец, уйдешь
Ты приготовил себе смерть с улыбкой на губах
Мы потеряли друга
(А) часть нас самих
Это никогда не будет прежним!
Что-то умерло
С тобой в этот день
Мы сироты твоих улыбок!
Как ты мог?