Перевод текста песни We Cry as One - The Old Dead Tree

We Cry as One (оригинал)

A deep frustration’s running through my veins
A dark light’s entering the church
By pale glass windows
And I feel so cold
I can’t stop looking at the wooden box placed
In the very centre of the nave
I’m trying to imagine you…
…Sleeping
We’re in the home
Of life and death
Where each being takes end
And time flows with the sand!
We cry as one
Your friends, your family
Death has stained this day
And now he’s gone away
I think you would be smiling
Listening to this priest today
Before his church
I can still remember
Your songs about Christendom and slavery
I can’t realise!
Death before my eyes!
Listening to this sermon’s lies!
He’s never seen you!
He’s never talked to you!
How can his white lies be true?
But I have to understand
This prayer that pays tribute too
It’s not here to be true, but to help us go through
The deep pain that we bear, the way we all suffer
Our dreams of paradise get the pain out of our minds

Мы плачем как Один. (перевод)

Глубокое разочарование течет по моим венам
Темный свет входит в церковь
Окнами из бледного стекла
И мне так холодно
Не могу налюбоваться на деревянный ящик, поставленный
В самом центре нефа
Я пытаюсь представить тебя…
…Спать
Мы дома
О жизни и смерти
Где каждое существо заканчивается
А время течет с песком!
Мы плачем как один
Твои друзья, твоя семья
Смерть запятнала этот день
А теперь он ушел
Я думаю, вы бы улыбались
Сегодня слушаю этого священника
Перед его церковью
я все еще помню
Ваши песни о христианском мире и рабстве
Я не могу понять!
Смерть перед моими глазами!
Слушая ложь этой проповеди!
Он никогда не видел тебя!
Он никогда не разговаривал с тобой!
Как его белая ложь может быть правдой?
Но я должен понять
Эта молитва, которая тоже воздает должное
Это не для того, чтобы быть правдой, а для того, чтобы помочь нам пройти через
Глубокая боль, которую мы несем, как мы все страдаем
Наши мечты о рае избавляют нас от боли