Перевод текста песни Even If - The Old Dead Tree

Even If (оригинал)

Another night out, bottles going down
He turned the lights out, you and I alone
You got your clothes off, dancing in the rain
My favorite animal glowing in the dark
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart… for you
Follow the rainbow all the way to gold
Forget the shortcut, there’s a longer road
You’ve got the night out, travel back in time
Jazz on the radio, dancing in the dark
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart…
She’s got me going along for the ride
There’s no chance to get out
Our conversation’s overrated
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart… for you

даже если (перевод)

Еще одна ночь, бутылки опускаются
Он выключил свет, только ты и я
Вы сняли одежду, танцуя под дождем
Мое любимое животное, светящееся в темноте
Потому что сказки сделаны из снов, в которые ты достаточно веришь
Ночь в надежде, что ты влюбишься
Всего один шанс, единственное, что ты когда-либо узнаешь
мне кажется, я сплю
Всю свою жизнь единственное, о чем я думаю
Наши жизни мечтают о падающей звезде
И зная, что в моем сердце всегда будет место
В моем сердце... для тебя
Следуйте за радугой до золота
Забудьте о коротком пути, есть более длинная дорога
У тебя есть ночь, путешествуй во времени
Джаз по радио, танцы в темноте
Потому что сказки сделаны из снов, в которые ты достаточно веришь
Ночь в надежде, что ты влюбишься
Всего один шанс, единственное, что ты когда-либо узнаешь
мне кажется, я сплю
Всю свою жизнь единственное, о чем я думаю
Наши жизни мечтают о падающей звезде
И зная, что в моем сердце всегда будет место
В моем сердце…
Она заставила меня отправиться в поездку
Нет возможности выбраться
Наш разговор переоценен
Потому что сказки сделаны из снов, в которые ты достаточно веришь
Ночь в надежде, что ты влюбишься
Всего один шанс, единственное, что ты когда-либо узнаешь
мне кажется, я сплю
Всю свою жизнь единственное, о чем я думаю
Наши жизни мечтают о падающей звезде
И зная, что в моем сердце всегда будет место
В моем сердце... для тебя