Перевод текста песни Joy & Happiness - The Old Dead Tree

Joy & Happiness (оригинал)

My friend, we can’t forget you
As you wanted us to do.
This letter you’ve written…
These words… Your last deed.
We can’t forget, we can’t forget
The one you used to be.
But we will always smile
When we’ll think about…
These great moments of joy and happiness.
But there is something
That we won’t forget either,
That will always be present
In our souls and in our minds:
Whenever we smile,
We can’t take away this taste
That lingers in our mouths
(The) taste of eternal regret.
We miss you my beloved friend,
More than we thought it was possible.
We miss you my beloved friend,
It will never be the same (again).
(Be)cause all this time, all this time we’ve
Passed together has changed us.
All this time, all this time
Obsess our thoughts every day.
And everyday we’ll have a thought
For the soil in which you lay.

Радость и Счастье (перевод)

Мой друг, мы не можем тебя забыть
Как вы хотели, чтобы мы сделали.
Это письмо, которое вы написали…
Эти слова… Твой последний поступок.
Мы не можем забыть, мы не можем забыть
Тот, кем вы раньше были.
Но мы всегда будем улыбаться
Когда будем думать…
Эти великие моменты радости и счастья.
Но есть что-то
Что мы тоже не забудем,
Это всегда будет присутствовать
В наших душах и в наших умах:
Всякий раз, когда мы улыбаемся,
Мы не можем отнять этот вкус
Это задерживается в наших ртах
(В) вкус вечного сожаления.
Мы скучаем по тебе, мой любимый друг,
Больше, чем мы думали, что это возможно.
Мы скучаем по тебе, мой любимый друг,
Это никогда не будет прежним (снова).
(Быть) потому что все это время, все это время мы
Пройденное вместе изменило нас.
Все это время, все это время
Каждый день завладевать нашими мыслями.
И каждый день у нас будет мысль
За землю, в которой ты лежишь.