Перевод текста песни Quietly Kissing Death - The Old Dead Tree

Quietly Kissing Death (оригинал)

What should I’ve said?
What should I’ve done?
What should I’ve guessed?
What sign should I’ve read on your face
What sort of friend am I?
I’ve been so deaf I’ve been so blind
I didn’t understand your pain
And I feel so guilty my friend
I realise that for you
We didn’t count enough to
Give you the strength
To fight for life
To face your pain
You have preferred
To close your eyes and run away
I imagine your face
Quietly kissing Death
You should
Have found the strength
To fight for life
To face your pain
You have preferred
To close your eyes and run away
I imagine your face
Quietly kissing Death
I can imagine your face
Quietly kissing death

Тихо Целуя Смерть (перевод)

Что я должен был сказать?
Что я должен был сделать?
Что я должен был догадаться?
Какой знак я должен был прочитать на вашем лице
Какой я друг?
Я был так глух, я был так слеп
Я не понимал твоей боли
И я чувствую себя таким виноватым, мой друг
Я понимаю, что для вас
Мы не насчитали достаточно, чтобы
Дай тебе силы
Бороться за жизнь
Чтобы встретиться со своей болью
Вы предпочли
Чтобы закрыть глаза и убежать
Я представляю твое лицо
Тихо целуя Смерть
Вам следует
Нашли в себе силы
Бороться за жизнь
Чтобы встретиться со своей болью
Вы предпочли
Чтобы закрыть глаза и убежать
Я представляю твое лицо
Тихо целуя Смерть
Я могу представить твое лицо
Тихо целуя смерть