Перевод текста песни Regarding Kate - The Old Dead Tree

Regarding Kate (оригинал)

Kate is sad:
She feels like she"s losing interest
In love.
She"s disappointed
By life.
Oh sweet star,
Please shine for her in the dark.
You know,
Sometimes it can help to sleep.
All of her life she"s been waiting
For the great love, the perfect wedding.
Kate thinks that the sky
Will soon, turn to grey.
The clouds are so dark today.
She says:
«Oh sweet star,
Please shine for me in the dark.
You know,
Sometimes it can help to sleep».
All for one and none for her,
She prepares herself to live alone.
Driven by despair,
She sleeps
And slips deeper.
So cold is her bed at night,
No shelter for her during the storm.
She"d like to vanish out of sight
To sleep.
Sleeping she slips down.
She doesn"t want to show
Her soul in the raw.
She lives her life her own way,
She needs to enjoy each day.
«Don"t worry"she says,
She"s really fine
Smiling and laughing all the time.
She says she"s fine,
But she knows she"s wrong.
She lives her life her own way
But cries over her life
She needs to enjoy each day
With fake smiles on her face
Why should life
be so heavy?
She cannot stand this idea.
She lives her life her own way.
But Kate is so sad

Что касается Кейт (перевод)

Кейт грустит:
Она чувствует, что теряет интерес
Влюбился.
Она разочарована
По жизни.
О милая звезда,
Пожалуйста, свети ей в темноте.
Ты знаешь,
Иногда это может помочь уснуть.
Всю свою жизнь она ждала
Для большой любви, идеальной свадьбы.
Кейт думает, что небо
Скоро станет серым.
Облака такие темные сегодня.
Она сказала:
«О сладкая звезда,
Пожалуйста, свети для меня в темноте.
Ты знаешь,
Иногда это может помочь уснуть».
Все за одного и ничего за нее,
Она готовится жить одна.
Движимый отчаянием,
Она спит
И проскальзывает глубже.
Так холодна ее постель по ночам,
Нет укрытия для нее во время шторма.
Она хотела бы исчезнуть из виду
Спать.
Во сне она соскальзывает.
Она не хочет показывать
Ее душа в сыром виде.
Она живет своей жизнью по-своему,
Ей нужно наслаждаться каждым днем.
«Не волнуйся», говорит она,
Она действительно в порядке
Все время улыбается и смеется.
Она говорит, что она в порядке,
Но она знает, что ошибается.
Она живет своей жизнью по-своему
Но плачет над своей жизнью
Ей нужно наслаждаться каждым днем
С фальшивыми улыбками на лице
Почему жизнь должна
быть таким тяжелым?
Она не выдерживает этой мысли.
Она живет своей жизнью по-своему.
Но Кейт такая грустная