Перевод текста песни Is Your Soul for Sale? - The Old Dead Tree

Is Your Soul for Sale? (оригинал)

I can guess what you are thinking:
You are telling yourself you can"t do it,
But I think you"re wrong
You"re full of doubts,
You cannot chose
Between two ways.
You fear to lose
Too much time,
So much life.
You cannot believe
A word of mine.
But you"re wrong,
Yes you"re wrong.
You should now listen to
To my story,
To your family,
To the signs that warn you of your coming fall…
Why are you sleeping?
Can"t you act as a man
For once in your life?
Cry over yourself!
You make me sick my friend,
What have you done to be so weak?
I can guess what you are thinking
You are telling yourself you can"t do it
And maybe you"re right
You"re full of doubts,
You cannot chose
Between two ways.
You fear to lose
Too much time,
So much life.
You cannot believe
A word of mine.
But you"re wrong,
Yes you"re wrong.
Inactive, immobile, useless
You live your life lifeless
Sometimes I just ask myself
If your soul"s for sale.
I"d like to be able
To make a decision.
I"d like to be stronger,
But it"s getting harder.
I"m just a coward
Loosing his mind.

Твоя Душа продается? (перевод)

Я догадываюсь, о чем вы думаете:
Вы говорите себе, что не можете этого сделать,
Но я думаю, ты ошибаешься
Ты полон сомнений,
Вы не можете выбрать
Между двумя путями.
Вы боитесь потерять
Слишком много времени,
Столько жизни.
Вы не можете поверить
Моё слово.
Но ты ошибаешься,
Да ты не прав.
Теперь вы должны слушать
К моей истории,
Вашей семье,
Знакам, которые предупреждают вас о скором падении...
Почему ты спишь?
Разве ты не можешь действовать как мужчина
Хоть раз в жизни?
Плачь над собой!
Ты заставляешь меня болеть, мой друг,
Что ты сделал, чтобы быть таким слабым?
Я могу догадаться, о чем вы думаете
Вы говорите себе, что не можете этого сделать
И, может быть, ты прав
Ты полон сомнений,
Вы не можете выбрать
Между двумя путями.
Вы боитесь потерять
Слишком много времени,
Столько жизни.
Вы не можете поверить
Моё слово.
Но ты ошибаешься,
Да ты не прав.
Неактивный, неподвижный, бесполезный
Вы живете своей жизнью безжизненно
Иногда я просто спрашиваю себя
Если твоя душа продается.
Я хотел бы иметь возможность
Сделать решение.
Я хотел бы быть сильнее,
Но становится все труднее.
Я просто трус
Теряет рассудок.