Перевод текста песни Dive - The Old Dead Tree

Dive (оригинал)

Of course they’re anxious to help you
But you don’t know what to say to them
Your parents come to your home
They look for a way to save you from yourself…
But they feel as distraught as you are
You were so strong you’re now so far
So far from who you were!
You’re no longer the man they knew
Something‘s broken inside of you
No one seems to realise
How low you’ve dived
They all think that you’re still far from
Hitting the bottom
When they look at you they just see
An empty shadow of the man you used to be
And you can feel how disappointed they are
Each one of their looks becomes a new scar
And you dive, dive into the fields
Trying to escape from this unbearable pain;
Yes you dive, the water fills your lungs
The mud blinds your eyes
But here you can rest and try to forget
All this pain that you feel
Is so old that you think
It’s a part of you
So deep in the flesh sleeps the pain
So much frustration, in your brain
Nobody seems to understand
That their love kills you
Please open your mouth and spit out the truth
Let it be!

Нырять (перевод)

Конечно, они хотят помочь вам
Но ты не знаешь, что им сказать
Твои родители приходят к тебе домой
Они ищут способ спасти вас от самого себя…
Но они чувствуют себя такими же обезумевшими, как и вы
Ты был так силен, что теперь ты так далеко
Так далеко от того, кем вы были!
Ты больше не тот человек, которого они знали
Что-то сломалось внутри вас
Кажется, никто не понимает
Как низко ты нырнул
Они все думают, что ты еще далек от
Достижение дна
Когда они смотрят на тебя, они просто видят
Пустая тень человека, которым ты был раньше
И вы можете почувствовать, как они разочарованы
Каждый их взгляд становится новым шрамом
А ты ныряешь, ныряешь в поля
Пытаясь убежать от этой невыносимой боли;
Да, ты ныряешь, вода наполняет твои легкие
Грязь слепит глаза
Но здесь вы можете отдохнуть и попытаться забыть
Вся эта боль, которую ты чувствуешь
настолько стар, что вы думаете
Это часть вас
Так глубоко во плоти спит боль
Так много разочарования в вашем мозгу
Кажется, никто не понимает
Что их любовь убивает тебя
Пожалуйста, открой рот и выплюнь правду
Будь как будет!