Перевод текста песни Rise to the Occasion - The Old Dead Tree

Rise to the Occasion (оригинал)

I hate to gravel, to beg for help, to feel weak
I am not this kind of man
But I feel so lost
I watch my back
I’m used to managing my friend’s problems
I’m often considered
As an elder brother
I can’t tell what happened
It came so fast
A wind of dark feelings
Has blown my mind
I feel distraught
But Am I still able to
Rise to the occasion?
I feel distraught
But I have to fight for
I can’t do this anymore
This Life
But I can’t reach the shore
I feel like a stranger among friends:
Don’t trust me anymore!
I feel like a stranger among friends
Among
You!
It can’t be true
Even colours are dead
Just the cold in my head
Maybe it’s simply my time
I feel
To battle depression
So lost
I feel like a child
Lost in a mansion
I am here, lying on the floor
Pretending to ignore
Trying to forget my pain, to dive into the depths
To forgive my soul for bleeding my senses
To believe my own lies
Is the future a light shining in the dark?
I am not myself anymore
So far, so far is the shore
I just cannot even beg for more
How did my life stumble this way?
Everything seemed so strong
Everything went so wrong!
Take my pain away!
Please give me a life to live
I cannot stand to see myself agonising this way
I’m not this kind of man
Take my pain away
Help me rise to the occasion!

Будьте на высоте положения (перевод)

Я ненавижу спотыкаться, просить о помощи, чувствовать себя слабым
Я не такой человек
Но я чувствую себя таким потерянным
я смотрю на свою спину
Я привык справляться с проблемами друга
Меня часто считают
Как старший брат
Я не могу сказать, что произошло
Это произошло так быстро
Ветер темных чувств
Взорвал мой разум
я расстроен
Но могу ли я
Быть на высоте?
я расстроен
Но я должен бороться за
Я больше не могу этого делать
Эта жизнь
Но я не могу добраться до берега
Я чувствую себя чужим среди друзей:
Не верь мне больше!
Я чувствую себя чужим среди друзей
Среди
Ты!
Это не может быть правдой
Даже цвета мертвы
Просто холод в голове
Может быть, это просто мое время
Я чувствую
Для борьбы с депрессией
Так потерян
Я чувствую себя ребенком
Потерянный в особняке
Я здесь, лежу на полу
Притворяясь, что игнорируете
Пытаясь забыть свою боль, погрузиться в глубины
Чтобы простить мою душу за кровотечение моих чувств
Верить собственной лжи
Является ли будущее светом, сияющим во тьме?
Я больше не я
До сих пор, до сих пор берег
Я просто не могу просить большего
Как моя жизнь споткнулась таким образом?
Все казалось таким сильным
Все пошло так неправильно!
Забери мою боль!
Пожалуйста, дайте мне жизнь, чтобы жить
Я не могу видеть, как я мучаюсь таким образом
Я не такой человек
Убери мою боль
Помогите мне быть на высоте!