Перевод текста песни My Friends - The Old Dead Tree

My Friends (оригинал)

Now
(I) Feel so angry
I know I’d better calm down
But this feeling’s too strong
I’m on my own
My Friends
How did we get in this situation?
Let’s face
Our mistakes throught this confusion
Now
I ask myself
How such a friendship could break down?
After so many years, did we come undone?
Am I on my own?
Will we be able to
Find a new way to feel
Trust, love, sympathy in pain
As we did before
So now what’s the next step?
Will we try to rebuild ourselves?
Will I be on my own?
Please stay by my side
So many things have changed
In our way of life
I want to hope that we can stay close
Let’s gather together
To earn what we’ve got
What we’ll get

мои друзья (перевод)

Теперь
(I) Чувствую себя таким злым
Я знаю, мне лучше успокоиться
Но это чувство слишком сильно
Я сам по себе
Друзья мои
Как мы оказались в этой ситуации?
Посмотрим правде в глаза
Наши ошибки в этой путанице
Теперь
Я спрашиваю себя
Как такая дружба могла разрушиться?
Спустя столько лет мы разошлись?
Я один?
Сможем ли мы
Найдите новый способ чувствовать
Доверие, любовь, сочувствие к боли
Как мы делали раньше
Итак, каков следующий шаг?
Попытаемся ли мы восстановить себя?
Буду ли я один?
Пожалуйста, оставайтесь на моей стороне
Столько всего изменилось
В нашем образе жизни
Я хочу надеяться, что мы сможем оставаться рядом
Давайте соберемся вместе
Чтобы заработать то, что у нас есть
Что мы получим