Перевод текста песни A Distant Light Was Shining - The Old Dead Tree

A Distant Light Was Shining (оригинал)

A distant light was shining
For all these years
My life was pretty dark
I had to live with my fears
All this time it helped me to hold on But it’s becoming useless
So I should let it down
Take it off, burn it all, take the pain away
Take that mask off your face, are your eyes made of clay?
Take it off, burn it all, take the pain away
Stop lying to yourself, you won’t face it today
I finally broke down the walls of my prison
Constantly exhausted for no good reason
But I won’t complain or open my veins
A better life’s waiting, where I’m now going!
Take it off, burn it all, take the pain away
Take that mask off your face, are your eyes made of clay?
Take it off, burn it all, take the pain away
Stop lying to yourself, you won’t face it today
I never thought it could become obsolete so fast
This decision was hard to take, but I made it at last
I know it took me so long
I wasn’t strong enough
I know it took me so long
To what life do I belong?
You’ve never felt this taste
It is much less sweet than the rest
But you cannot define it It fills your mouth and your mind
It makes you feel like you’re going blind
You can’t get rid of it by spitting
I finally broke down the walls of my prison
Constantly exhausted for no good reason
But I won’t complain or open my veins
A better life’s waiting, where I’m now going!

Далекий Свет Сиял (перевод)

Далекий свет сиял
За все эти годы
Моя жизнь была довольно темной
Мне пришлось жить со своими страхами
Все это время это помогало мне держаться, но это становится бесполезным
Так что я должен подвести его
Сними это, сожги все это, забери боль
Сними эту маску с лица, твои глаза сделаны из глины?
Сними это, сожги все это, забери боль
Хватит лгать себе, сегодня ты не столкнешься с этим
Я наконец сломал стены своей тюрьмы
Постоянно истощен без уважительной причины
Но я не буду жаловаться или открывать вены
Ждет лучшей жизни, куда я сейчас иду!
Сними это, сожги все это, забери боль
Сними эту маску с лица, твои глаза сделаны из глины?
Сними это, сожги все это, забери боль
Хватит лгать себе, сегодня ты не столкнешься с этим
Я никогда не думал, что это может устареть так быстро
Это решение было трудно принять, но я наконец принял его
Я знаю, что это заняло у меня так много времени
Я был недостаточно силен
Я знаю, что это заняло у меня так много времени
К какой жизни я принадлежу?
Вы никогда не чувствовали этот вкус
Он гораздо менее сладкий, чем остальные
Но вы не можете определить это, это наполняет ваш рот и ваш разум
Это заставляет вас чувствовать, что вы слепнете
Вы не можете избавиться от этого, плюнув
Я наконец сломал стены своей тюрьмы
Постоянно истощен без уважительной причины
Но я не буду жаловаться или открывать вены
Ждет лучшей жизни, куда я сейчас иду!