Перевод текста песни Different For Girls - Dierks Bentley, Elle King

Different For Girls (оригинал)

She don’t throw any t-shirt on and walk to a bar
She don’t text her friends and say, «I gotta get laid tonight.»
She don’t say, «It's okay, I never loved him anyway.»
She don’t scroll through her phone just looking for a Band-Aid
It’s different for girls when their hearts get broke
They can’t tape it back together with a whiskey and coke
They don’t take someone home and act like it’s nothing
They can’t just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it’s different for girls
She don’t sleep all day and leave the house a wreck
She don’t have the luxury to let herself go
She won’t call just to curse, find a wall she can punch
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough
It’s different for girls when their hearts get broke
They can’t tape it back together with a whiskey and coke
They don’t take someone home and act like it’s nothing
They can’t just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
But it’s different for girls
It’s different for girls
Nobody said it was fair
When love disappears, they can’t pretend it was never there
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough
So tough
It’s different for girls
It’s different for girls

Разные Для Девочек (перевод)

Она не надевает футболку и не идет в бар
Она не пишет своим друзьям и не говорит: «Мне нужно переспать сегодня вечером».
Она не говорит: «Все в порядке, я все равно никогда его не любила».
Она не просматривает свой телефон, просто ищет пластырь
У девочек все по-другому, когда их сердца разбиты
Они не могут склеить это вместе с виски и кока-колой
Они не забирают кого-то домой и ведут себя так, как будто это ничего
Они не могут просто выключать его каждый раз, когда что-то чувствуют.
Парень напивается со своими друзьями и может переспать
Быстро вперед сквозь боль, отталкиваясь назад, когда наступают слезы.
А вот с девушками по-другому
Она не спит весь день и оставляет дом в руинах
Она не может позволить себе роскошь
Она не будет звонить только для того, чтобы выругаться, найти стену, которую она может пробить
Когда дела идут плохо, да, ребята, они могут просто вести себя жестко
У девочек все по-другому, когда их сердца разбиты
Они не могут склеить это вместе с виски и кока-колой
Они не забирают кого-то домой и ведут себя так, как будто это ничего
Они не могут просто выключать его каждый раз, когда что-то чувствуют.
Парень напивается со своими друзьями и может переспать
Быстро вперед сквозь боль, отталкиваясь назад, когда наступают слезы.
А вот с девушками по-другому
У девушек по другому
Никто не сказал, что это справедливо
Когда любовь исчезает, они не могут притворяться, что ее никогда не было
Парень напивается со своими друзьями и может переспать
Быстро вперед сквозь боль, отталкиваясь назад, когда наступают слезы.
Когда дела идут плохо, да, ребята, они могут просто вести себя жестко
такой жесткий
У девушек по другому
У девушек по другому