Перевод текста песни Two Shots - Wanda Jackson, Elle King, Joan Jett

Two Shots (оригинал)

If you’re thinking about leaving, it should be understood
You’ll be leaving from this city, in coffin made of wood
I’ll get you good, I’ll get you good
If you’re thinking about cheating, I got eyes all over town
I’ll found out where she’s sleeping and I’ll take that woman down
I’ll get you good, I’ll get you good
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down
If you’ve given up my loving, if you plan on slipping out
I’ll smash all of your windows, I’ll set fire to your house
Not before I take all of the money that you thought
I’d never find in the binding of the bible that I bought
You wish you could, you wish you could
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down
Underneath my cold hard waste
I’m just scared of asking you to stay
I can’t put it any other way
If you leve me, I’ll kill you
One, two shots to your heart
Give you a three, four second head start
Till you’re five, six feet underground
So reconsider babe and put that suitcase down
Reconsider babe and put that suitcase down

Two Shots (перевод)

Если вы думаете об уходе, это должно быть понято
Ты уедешь из этого города в деревянном гробу
Я сделаю тебя хорошим, я сделаю тебя хорошим
Если вы думаете об обмане, у меня есть глаза по всему городу
Я узнаю, где она спит, и сниму эту женщину.
Я сделаю тебя хорошим, я сделаю тебя хорошим
Один, два выстрела в сердце
Дайте вам три, четыре секунды форы
Пока ты не опустишься на пять-шесть футов под землю.
Так что передумай, детка, и положи чемодан
Пересмотри, детка, и положи этот чемодан
Если ты отказался от моей любви, если ты собираешься ускользнуть
Я разобью все твои окна, я подожгу твой дом
Не раньше, чем я возьму все деньги, которые вы думали
Я бы никогда не нашел в переплете Библии, которую я купил
Вы хотите, чтобы вы могли, вы хотели бы, чтобы вы могли
Один, два выстрела в сердце
Дайте вам три, четыре секунды форы
Пока ты не опустишься на пять-шесть футов под землю.
Так что передумай, детка, и положи чемодан
Пересмотри, детка, и положи этот чемодан
Под моими холодными твердыми отходами
Я просто боюсь просить тебя остаться
Я не могу выразить это иначе
Если ты уйдешь от меня, я убью тебя
Один, два выстрела в сердце
Дайте вам три, четыре секунды форы
Пока ты не опустишься на пять-шесть футов под землю.
Так что передумай, детка, и положи чемодан
Пересмотри, детка, и положи этот чемодан