Перевод текста песни Door - Caroline Polachek

Door (оригинал)

Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Took ten laps 'round the planet
To prove what I wasn’t
And the door slams hard behind you
When you leave the house of judgment
Been waiting for regret to hit me
Some kind of reckoning
I waited for the drop, 'cause lately
The yang comes with yin
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Now there’s the sunset
Salt in the wound, yeah
Sometimes I don’t know who I’m singing to
Who is the you who I sing to
When the house is empty?
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
And we’re waking up sore and dizzy
From a ten-year concussion
And the rainfall makes you miss me
Even though you say it doesn’t
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Back in the city
Everything’s different when we’re not together
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Now there’s the sunset
Salt in the wound, yeah
Sometimes I don’t know who I’m singing to
Who is the you who I sing to
When the house is empty?
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Oh, oh, oh, woah
Oh, oh, oh, yeah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, oh
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running

Дверь (перевод)

Снова в городе
Я просто еще одна девушка в свитере
Вечный новичок
Подпись на чеке, выписанном вам
Сделал десять кругов вокруг планеты
Чтобы доказать, кем я не был
И дверь сильно захлопывается за тобой
Когда вы покидаете дом суда
Я ждал сожаления, чтобы ударить меня
Какой-то расчет
Я ждал падения, потому что в последнее время
Ян приходит с Инь
Снова в городе
Я просто еще одна девушка в свитере
Вечный новичок
Подпись на чеке, выписанном вам
Сейчас закат
Соль на рану, да
Иногда я не знаю, кому я пою
Кто ты, кому я пою
Когда дом пуст?
Вы открываете дверь
К другой двери, к другой двери
К другой двери, к другой двери
И я бегу к тебе
Вы открываете дверь
К другой двери, к другой двери
К другой двери, к другой двери
И я бегу к тебе
И мы просыпаемся с болью и головокружением
От десятилетнего сотрясения мозга
И дождь заставляет тебя скучать по мне.
Хотя вы говорите, что это не так
Снова в городе
Я просто еще одна девушка в свитере
Снова в городе
Все по-другому, когда мы не вместе
Вы открываете дверь
К другой двери, к другой двери
К другой двери, к другой двери
И я бегу к тебе
Вы открываете дверь
К другой двери, к другой двери
К другой двери, к другой двери
И я бегу к тебе
Бег, бег, бег, бег, бег
Бег, бег, бег, бег, бег
Снова в городе
Я просто еще одна девушка в свитере
Вечный новичок
Подпись на чеке, выписанном вам
Сейчас закат
Соль на рану, да
Иногда я не знаю, кому я пою
Кто ты, кому я пою
Когда дом пуст?
Вы открываете дверь
К другой двери, к другой двери
К другой двери, к другой двери
И я бегу к тебе
Вы открываете дверь
К другой двери, к другой двери
К другой двери, к другой двери
И я бегу к тебе
Бег, бег, бег, бег, бег
Бег, бег, бег, бег, бег
Бег, бег, бег, бег, бег
Бег, бег, бег, бег, бег
О, о, о, воах
О, о, о, да
Ох, ах
Ох, ах
о, о
Бег, бег, бег, бег, бег
Бег, бег, бег, бег, бег