Перевод текста песни Hit Me Where It Hurts - Caroline Polachek

Hit Me Where It Hurts (оригинал)

I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the
Bullseye, dead end
Moving target
Carousel, carousel
Baggage, claim it
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out, ride it out
Magic carpet
Over London
Through the ceiling
Watch you dreaming
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the
Blind spot, Achilles' heel
Long shot, left field
Vertigo, vertigo
High stakes, popped ears
Promise one day
You will hate me
But right now, just ride it out
Ride it out, ride it out
Do you feel safe?
(Hit me where it hurts now)
Now that you’ve found my cure?
I’ll be the nurse
(Hit me where it hurts now)
You’ll be my number one
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
Hit me where it hurts
Hit me where it hurts now
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane (Hit me where it hurts)
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
I’m feeling like a butterfly trapped inside a plane
Maybe there’s something going on, I’m not insane
If I’m already out of time, then make it worse
Go on and hit me in the heart, hit me where it hurts
Go on and hit me in the

Ударь Меня Туда, Где Больно. (перевод)

Я чувствую себя бабочкой, застрявшей внутри самолета
Может быть, что-то происходит, я не сумасшедший
Если я уже вне времени, то сделай еще хуже
Давай, ударь меня в сердце, ударь меня там, где больно
Я чувствую себя бабочкой, застрявшей внутри самолета
Может быть, что-то происходит, я не сумасшедший
Если я уже вне времени, то сделай еще хуже
Давай, ударь меня в сердце, ударь меня там, где больно
Давай, ударь меня в
Яблочко, тупик
Движущаяся цель
Карусель, карусель
Багаж, забери его
Обещай однажды
ты будешь ненавидеть меня
Но прямо сейчас, просто переждать это
Выезжайте, выезжайте
волшебный ковер
Над Лондоном
Через потолок
Смотреть, как ты мечтаешь
Обещай однажды
ты будешь ненавидеть меня
Но прямо сейчас, просто переждать это
Переждать это
Я чувствую себя бабочкой, застрявшей внутри самолета
Может быть, что-то происходит, я не сумасшедший
Если я уже вне времени, то сделай еще хуже
Давай, ударь меня в сердце, ударь меня там, где больно
Давай, ударь меня в
Слепое пятно, ахиллесова пята
Дальний выстрел, левое поле
Головокружение, головокружение
Высокие ставки, выпученные уши
Обещай однажды
ты будешь ненавидеть меня
Но прямо сейчас, просто переждать это
Выезжайте, выезжайте
Вы чувствуете себя в безопасности?
(Ударь меня там, где сейчас болит)
Теперь, когда ты нашел мое лекарство?
я буду медсестрой
(Ударь меня там, где сейчас болит)
Ты будешь моим номером один
Ударь меня там, где сейчас больно
Ударь меня по боли
Ударь меня там, где сейчас больно
Ударь меня по боли
Ударь меня там, где сейчас больно
Ударь меня по боли
Ударь меня там, где сейчас больно
Я чувствую себя бабочкой, застрявшей внутри самолета (Ударь меня по больному месту)
Может быть, что-то происходит, я не сумасшедший
Если я уже вне времени, то сделай еще хуже
Давай, ударь меня в сердце, ударь меня там, где больно
Я чувствую себя бабочкой, застрявшей внутри самолета
Может быть, что-то происходит, я не сумасшедший
Если я уже вне времени, то сделай еще хуже
Давай, ударь меня в сердце, ударь меня там, где больно
Давай, ударь меня в