Перевод текста песни Ocean of Tears - Caroline Polachek

Ocean of Tears (оригинал)

This is gonna be torture
Before it’s sublime
Does that make it crazy?
Cash in all of my courage
Before you’re all mine
Does that make it crazy?
Oh my god, I wanna know what it feels like
To pull you close and tangle up with you real tight
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Oh my god, I wanna know what it feels like
Just an inch away from living a dream life
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Show me the future
Yeah, I’m all eyes
Tell me you’re ready (I'm ready)
Pulse was rising and racing and racing and racing
But it’s a long ride
Tell me you’re ready
Oh my god, I wanna know what it feels like
To pull you close and tangle up with you real tight
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Oh my god, I wanna know what it feels like
Just an inch away from living a dream life
The only thing that’s separating you and me tonight
Ah, is an ocean of tears
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Someone stop me, I’m coming down
Ooh, ooh
Someone stop me, I’m coming down
Ooh, ooh
Show me the fu-fu-fu-, fu-fu-
Yeah, all eyes

Океан слез (перевод)

Это будет пыткой
Прежде чем это будет возвышенно
Это сводит с ума?
Обналичьте все мое мужество
Прежде чем ты станешь моим
Это сводит с ума?
Боже мой, я хочу знать, каково это
Чтобы притянуть тебя к себе и запутаться с тобой очень крепко
Единственное, что разделяет тебя и меня сегодня вечером
Ах, океан слез
Боже мой, я хочу знать, каково это
Всего в дюйме от жизни мечты
Единственное, что разделяет тебя и меня сегодня вечером
Ах, океан слез
ох, ох
ох, ох
ох, ох
ох, ох
Покажи мне будущее
Да, я весь в глазах
Скажи мне, что ты готов (я готов)
Пульс поднимался и мчался, мчался и мчался
Но это долгая поездка
Скажи мне, что ты готов
Боже мой, я хочу знать, каково это
Чтобы притянуть тебя к себе и запутаться с тобой очень крепко
Единственное, что разделяет тебя и меня сегодня вечером
Ах, океан слез
Боже мой, я хочу знать, каково это
Всего в дюйме от жизни мечты
Единственное, что разделяет тебя и меня сегодня вечером
Ах, океан слез
ох, ох
ох, ох
Кто-нибудь, остановите меня, я спускаюсь
ох, ох
Кто-нибудь, остановите меня, я спускаюсь
ох, ох
Покажи мне фу-фу-фу-, фу-фу-
Да, все глаза