Перевод текста песни The Last of the Independent Romantics - The Night Flight Orchestra

The Last of the Independent Romantics (оригинал)

She waited there at the edge of town
Her hair in a mess and a silken gown
We’d spent a year planning our escape
And sworn that we’d be the first to not look down, never down
She looked at me like we never had met
Her eyes were hope with a slight regret
Her hand in mine was shivering cold
But I felt her strength as she said: I won’t look down, never down
Space beyond measure
Our souls entwined, and standing on the edge
Lord, how I’d missed her
And the static of her love inside my head
I never needed those remnants of a life we left behind
But when I saw her, I knew she was approaching the divine
And as we took the leap, she locked her starry gaze with mine
And with her eyes she showed me all my dreams without a sound
As our hearts went swirling giving in to gravity
She said: Not even death will ever be the end of you and me
Ain’t it peculiar the strangest things can turn your life around
Her radiation invisible like love that comes unbound
And as we took the leap, she locked her starry gaze with mine
And with her eyes she showed me all my dreams without a sound
As our hearts went swirling giving in to gravity
She said: Not even death will ever be the end of you and I
Don’t speak, I know you’re there
The calm of your prescence, the weight of your stare
I’ve felt your suffering
Your dreams taking flight in, the absence of wings
At last we’re all alone
We’ll carry each other into the unknown
Stay close, illuminate
The part of me the dark has yet to take
Don’t you worry 'bout the future
Times like these weren’t meant to last
But I’ll cherish you forever and this moment is eternal
Just like everything must pass

Последний из независимых романтиков (перевод)

Она ждала там на окраине города
Ее волосы в беспорядке и шелковое платье
Мы потратили год, планируя побег
И поклялись, что мы будем первыми, кто не смотрит вниз, никогда вниз
Она посмотрела на меня так, как будто мы никогда не встречались
Ее глаза были надеждой с легким сожалением
Ее рука в моей дрожала от холода
Но я почувствовал ее силу, когда она сказала: я не буду смотреть вниз, никогда вниз
Пространство сверх меры
Наши души переплелись и стоят на краю
Господи, как я скучал по ней
И статика ее любви в моей голове
Мне никогда не были нужны те остатки жизни, которые мы оставили позади
Но когда я увидел ее, я понял, что она приближается к божественному
И когда мы совершили прыжок, она встретила свой звездный взгляд с моим.
И своими глазами она показала мне все мои мечты без звука
Когда наши сердца закружились, поддавшись гравитации
Она сказала: Даже смерть никогда не станет концом для вас и меня.
Разве не странно, что самые странные вещи могут перевернуть вашу жизнь
Ее излучение невидимо, как любовь, которая выходит из-под контроля
И когда мы совершили прыжок, она встретила свой звездный взгляд с моим.
И своими глазами она показала мне все мои мечты без звука
Когда наши сердца закружились, поддавшись гравитации
Она сказала: Даже смерть не станет концом для нас с тобой.
Не говори, я знаю, что ты там
Спокойствие твоего присутствия, тяжесть твоего взгляда
Я почувствовал твое страдание
Ваши мечты улетают, отсутствие крыльев
Наконец-то мы совсем одни
Мы понесем друг друга в неизвестность
Будь рядом, освещай
Часть меня, которую темнота еще не взяла
Не беспокойся о будущем
Такие времена не должны были продолжаться
Но я буду дорожить тобой вечно, и этот момент вечен
Так же, как все должно пройти