Перевод текста песни Saturn in Velvet - The Night Flight Orchestra

Saturn in Velvet (оригинал)

Long is the distance if you are mine
Long is the distance if you are mine
The constant willfullness
You took me for a ride
The heart is a dying well
You let my feelings slide
But you offered a ride
To the end of time
Spent my time just begging and wishing
That you would take me on
Now the chance you took
It was by the book
Ready to change your mind
With that halston look and the velvet Saturn eyes
Now the spark we made
It was all a mistake
Premonitions got left behind
There’s no cure for us, But your always on my mind
If you say that I will judge you
If you say I’m out of line
Then I’ll say there’s no tomorrow
Is it a waste of time?
If you say I’m bound for glory
If you say I’m in the clouds
I won’t let you beg or borrow
On a rainy Tuesday night
'Cause it’s all falling down
What are you trying to do with me
I never saw it coming
You left me dragging my own misery
Around the sun till I had it
The constant wilfullness
You took me for a ride
The heart is a drying well
I left the feelings slide
If you say that I will judge you
If you say I’m out of line
Then I’ll say there’s no tomorrow
Is it a waste of time?
If you say I’m bound for glory
If you say I’m in the clouds
I won’t let you beg or borrow
On a rainy Tuesday night
'Cause it’s all falling down

Сатурн в бархате (перевод)

Длинное расстояние, если ты мой
Длинное расстояние, если ты мой
Постоянная своеволие
Ты взял меня на прогулку
Сердце умирает хорошо
Вы позволили моим чувствам ускользнуть
Но вы предложили поездку
До конца времен
Провел свое время, просто умоляя и желая
Что ты возьмешь меня на
Теперь шанс, который вы взяли
Это было по книге
Готов передумать
С этим халстонским взглядом и бархатными глазами Сатурна
Теперь искра, которую мы сделали
Это все было ошибкой
Предчувствия остались позади
Для нас нет лекарства, но ты всегда в моих мыслях
Если ты скажешь, что я буду судить тебя
Если вы говорите, что я не в порядке
Тогда я скажу, что завтра не будет
Это пустая трата времени?
Если вы говорите, что я привязан к славе
Если вы говорите, что я в облаках
Я не позволю тебе просить или занимать
В дождливый вечер вторника
Потому что все рушится
Что ты пытаешься сделать со мной?
Я никогда не видел этого
Ты оставил меня тащить свое собственное страдание
Вокруг солнца, пока я не получил его
Постоянное своеволие
Ты взял меня на прогулку
Сердце – сохнущий колодец
Я оставил слайд чувств
Если ты скажешь, что я буду судить тебя
Если вы говорите, что я не в порядке
Тогда я скажу, что завтра не будет
Это пустая трата времени?
Если вы говорите, что я привязан к славе
Если вы говорите, что я в облаках
Я не позволю тебе просить или занимать
В дождливый вечер вторника
Потому что все рушится