Перевод текста песни Sad State of Affairs - The Night Flight Orchestra

Sad State of Affairs (оригинал)

I used to roam the streets of the city
I took the loving i could find
It took one sweet mistake
And these days i’m afraid i’m going blind
'Cause now i can’t let you go
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
One the damage is done
They say that time is waiting for noone
And life’s too short to figure it out
It took one sweet mistake
And i guess i will be living with my doubts
'Cause now i can’t let you go
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
One the damage is done
Now every door just seems to be closing
I’ve given up on trying to escape
With all my secrets out in the open
I don’t know just how much more my heart can take
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done

Печальное положение дел (перевод)

Раньше я бродил по улицам города
Я взял любовь, которую мог найти
Потребовалась одна сладкая ошибка
И в эти дни я боюсь ослепнуть
Потому что теперь я не могу тебя отпустить
Это печальное положение дел
Теперь, когда мое сердце никуда не денется и нет
Никто не сказал мне, что уже слишком поздно бежать
После нанесения ущерба
Ой
Это печальное положение дел
Теперь, когда мое сердце никуда не денется и нет
Никто не сказал мне, что уже слишком поздно бежать
Один ущерб нанесен
Говорят, что время никого не ждет
И жизнь слишком коротка, чтобы понять это
Потребовалась одна сладкая ошибка
И я думаю, я буду жить со своими сомнениями
Потому что теперь я не могу тебя отпустить
Это печальное положение дел
Теперь, когда мое сердце никуда не денется и нет
Никто не сказал мне, что уже слишком поздно бежать
После нанесения ущерба
Ой
Это печальное положение дел
Теперь, когда мое сердце никуда не денется и нет
Никто не сказал мне, что уже слишком поздно бежать
Один ущерб нанесен
Теперь кажется, что каждая дверь закрывается
Я отказался от попыток сбежать
Со всеми моими секретами на открытом воздухе
Я не знаю, сколько еще может выдержать мое сердце
Ой
Это печальное положение дел
Теперь, когда мое сердце никуда не денется и нет
Никто не сказал мне, что уже слишком поздно бежать
После нанесения ущерба
Ой
Это печальное положение дел
Теперь, когда мое сердце никуда не денется и нет
Никто не сказал мне, что уже слишком поздно бежать
После нанесения ущерба