Перевод текста песни Paper Moon - The Night Flight Orchestra

Paper Moon (оригинал)

You know something’s gotta give
No matter what you’re saying
Hear that thunder rollin' in
Playing alongside in the dark
Just might make you stumble
As the past takes hold of you
And the life we used to share
Every Christmas, every year, my friend
I know you gave it all…
And so we change
But nothing is over til the snow falls down
It’s not the same
Look through that window as the sky is your crown
So it fades
Time’s running out and you are slipping away
It’s not too late
Capture the light then I will call you
I will call you
Just like a river, just like a dream
Floating away in silence
Now your presence is a storm
Do you remember what it’s like
Awakening the child inside you
Hear the wind, it calls your name
And the life we used to share
Every Christmas, every year, my friend
I know you gave it all…
And so we change
But nothing is over til the snow falls down
It’s not the same
Look through that window as the sky is your crown
So it fades
Time’s running out and you are slipping away
It’s not too late
Capture the light then I will call you
I will call you

Бумажная Луна (перевод)

Вы знаете, что-то должно дать
Неважно, что вы говорите
Услышьте этот гром
Играя вместе в темноте
Просто может заставить вас споткнуться
Когда прошлое овладевает вами
И жизнь, которую мы делили
Каждое Рождество, каждый год, мой друг
Я знаю, что ты отдал все это…
И поэтому мы меняем
Но ничего не закончилось, пока не выпал снег
Это не одно и то же
Посмотри в это окно, потому что небо - твоя корона.
Так что это исчезает
Время уходит, и ты ускользаешь
Еще не поздно
Захвати свет, и я позвоню тебе
Я позвоню вам
Как река, как сон
Уплывают в тишине
Теперь ваше присутствие - это буря
Ты помнишь, каково это
Разбудить в себе ребенка
Услышьте ветер, он зовет вас по имени
И жизнь, которую мы делили
Каждое Рождество, каждый год, мой друг
Я знаю, что ты отдал все это…
И поэтому мы меняем
Но ничего не закончилось, пока не выпал снег
Это не одно и то же
Посмотри в это окно, потому что небо - твоя корона.
Так что это исчезает
Время уходит, и ты ускользаешь
Еще не поздно
Захвати свет, и я позвоню тебе
Я позвоню вам