Перевод текста песни Golden Swansdown - The Night Flight Orchestra

Golden Swansdown (оригинал)

I never meant for this to happen
Ain’t it strange how worlds collide
But I knew that very moment
She was something I never would survive
Forces of nature that can’t be denied
I had watched her from a distance
Starry eyes and silver hands
Never thoughts she’d ever notice
Guess I’m blaming magic and circumstance
I’ll just surrender and leave it to chance
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start
I never meant for this to happen
But I dreamt from time to time
That I’d find a way to see her
Just so I could leave all those dreams behind
Duly accepting she’d never be mine
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start
There’s a light still radiating out of her
Although she is sweetly unaware
As I know I’ll never find the proper words
I’ll embrace the silence that we share
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start

Золотой Лебединый пух (перевод)

Я никогда не хотел, чтобы это произошло
Разве не странно, как сталкиваются миры
Но я знал тот самый момент
Она была чем-то, что я никогда не переживу
Силы природы, которые нельзя отрицать
Я наблюдал за ней издалека
Звездные глаза и серебряные руки
Никогда не думал, что она когда-нибудь заметит
Думаю, я обвиняю магию и обстоятельства
Я просто сдаюсь и оставлю это на волю случая
Покрытый золотым лебяжьим пухом
Нежно, она украла мое сердце
Покрытый золотым лебяжьим пухом
Она знала, что я проигрываю с самого начала
Я никогда не хотел, чтобы это произошло
Но мне снилось время от времени
Что я найду способ увидеть ее
Просто чтобы я мог оставить все эти мечты позади
Должным образом принимая, что она никогда не будет моей
Покрытый золотым лебяжьим пухом
Нежно, она украла мое сердце
Покрытый золотым лебяжьим пухом
Она знала, что я проигрываю с самого начала
От нее все еще исходит свет
Хотя она сладко не подозревает
Насколько я знаю, я никогда не найду нужных слов
Я приму тишину, которую мы разделяем
Покрытый золотым лебяжьим пухом
Нежно, она украла мое сердце
Покрытый золотым лебяжьим пухом
Она знала, что я проигрываю с самого начала