Перевод текста песни Barcelona - The Night Flight Orchestra

Barcelona (оригинал)

Passion led me down into the dirty side of town
Where she took my world and gently turned it upside down
Barcelona wrapped herself around what I had left
Showed me that there was a way to fall in love
Without regrets
Taking off
Into another starless space
Taking off
'Cause now I’m sure that no one else will take your place
How I need you Barcelona
You’re my lady from the city in the clouds
When I see you Barcelona
I just can’t stop dreaming
'Bout the way it used to be
Say you’re never leaving me again
If I ever could retrieve the words I never said
If I ever could revive the trust I never had
Barcelona, once you wrap me in your space dyed dress
Maybe I’ll ensure you this time there are no sins to confess
Taking off
Into another starless space
Taking off
'Cause now I’m sure that no one else will take your place
How I need you Barcelona
You’re my lady from the city in the clouds
When I see you Barcelona
I just can’t stop dreaming
'Bout the way it used to be
Say you’re never leaving me again

Барселона (перевод)

Страсть привела меня в грязную часть города
Где она взяла мой мир и осторожно перевернула его вверх дном
Барселона обернулась вокруг того, что я оставил
Показал мне, что есть способ влюбиться
Без сожалений
Взлет
В другое беззвездное пространство
Взлет
Потому что теперь я уверен, что никто другой не займет твое место
Как ты мне нужен, Барселона
Ты моя леди из города в облаках
Когда я увижу тебя, Барселона
Я просто не могу перестать мечтать
«О том, как это было раньше
Скажи, что больше никогда не покинешь меня
Если бы я когда-нибудь мог восстановить слова, которые я никогда не говорил
Если бы я когда-нибудь мог возродить доверие, которого у меня никогда не было
Барселона, как только ты оденешь меня в свое космическое платье
Может быть, я гарантирую вам, что на этот раз нет грехов, чтобы признаться
Взлет
В другое беззвездное пространство
Взлет
Потому что теперь я уверен, что никто другой не займет твое место
Как ты мне нужен, Барселона
Ты моя леди из города в облаках
Когда я увижу тебя, Барселона
Я просто не могу перестать мечтать
«О том, как это было раньше
Скажи, что больше никогда не покинешь меня