Перевод текста песни Unemployment, Here I Come - The Murderburgers

Unemployment, Here I Come (оригинал)

Nights out are meant to be fun, and if that’s what they are
Then why am I standing drinkless at the bar
with empty pockets and holes in my brain
No matter what I do it ends up the same
That’s why I’m giving up and caving in
Taking my problems and cashing them in
cos I’m sick of working just to exist
I’m quitting my job and I’m off to get pissed
When you get up to go out don’t wake me up
I’m not going to work man, I just can’t be fucked
working to pay off debt that wasn’t planned
and paying for taxes that I don’t understand
That’s why I’m giving up and caving in
Taking my problems and cashing them in
cos I’m sick of working just to exist
I’m quitting my job and I’m off to get pissed
Unemployment, Here I Come.

Безработица, Вот И Я (перевод)

Вечеринки должны быть веселыми, и если это то, чем они являются
Тогда почему я стою без питья в баре
с пустыми карманами и дырами в мозгу
Что бы я ни делал, все заканчивается одинаково
Вот почему я сдаюсь и сдаюсь
Беру свои проблемы и обналичиваю их
потому что мне надоело работать, чтобы просто существовать
Я увольняюсь с работы и иду злиться
Когда встанешь, чтобы выйти, не буди меня
Я не собираюсь работать, чувак, я просто не могу трахаться
работая над погашением долга, который не был запланирован
и платить налоги, которые я не понимаю
Вот почему я сдаюсь и сдаюсь
Беру свои проблемы и обналичиваю их
потому что мне надоело работать, чтобы просто существовать
Я увольняюсь с работы и иду злиться
Безработица, вот и я.