Перевод текста песни Gimme Gimme Negativity - The Murderburgers

Gimme Gimme Negativity (оригинал)

You keep on telling me that I need to lighten up so
I’ll cut you all a deal and I’ll be slightly less negative
if you admit being positive and optimistic is not a realistic way to live
So please — stop fucking smiling
The future’s not bright for you, it’s not bright for me — gimme gimme negativity
Please — just stop pretending
and sugarcoating absolutely everything — gimme gimme negativity
You seem to like reminding me just how shit my life is
so in return I’ll remind you that someday you’ll start to see the cracks
and you’ll have to face the facts
and you’ll be as bitter as me when you look back
You’ll never leave this town
I’ll never own my own home
and to top all this off
we will probably die alone

Дай Мне Дай Мне Негатив (перевод)

Ты продолжаешь говорить мне, что мне нужно облегчиться, так что
Я заключу с вами сделку и буду чуть менее негативным
если вы признаете, что быть позитивным и оптимистичным - нереалистичный образ жизни
Так что, пожалуйста, перестань улыбаться
Будущее не светлое для тебя, оно не светлое для меня — дай мне дай мне негатив
Пожалуйста — просто перестаньте притворяться
и приукрашивать абсолютно все — дай мне дай мне негатив
Кажется, тебе нравится напоминать мне, какая у меня дерьмовая жизнь.
так что в ответ я напомню вам, что когда-нибудь вы начнете видеть трещины
и вам придется столкнуться с фактами
и ты будешь такой же горькой, как и я, когда оглянешься назад
Ты никогда не покинешь этот город
У меня никогда не будет собственного дома
и в довершение всего
мы, вероятно, умрем в одиночестве