Перевод текста песни Opium Bombs All Around - The Murderburgers

Opium Bombs All Around (оригинал)

My pockets are empty
My face is grazed and my hands are raw
I’ve got that shot in the stomach feeling
And I really hope nobody saw
What I’ve been doing for the past 4 hours
Or for the past 4 years
I don’t know why I’ve been trying so hard
To be part of a place where I don’t fit in
Whilst trying to ignore the constant reminder
That nothing is going to knock me out of my stride every single time
There’s nothing more stressful to me
Than being told that I look stressed out
But I know that I’d be fucked without
That fear of failure and of shame
And that I’ve got it to thank
As much as I’ve got it to blame
For having enough band t-shirts to last me a lifetime
But no money to get through the week
And for having enough fond memories
To not think that the future’s so bleak or so unkind
And with that in mind
I’ll try not to lose sight or lose touch
Or give up so easily this time

Опиумные Бомбы Повсюду (перевод)

Мои карманы пусты
Мое лицо в царапинах и мои руки сырые
У меня есть ощущение выстрела в живот
И я очень надеюсь, что никто не видел
Что я делал последние 4 часа
Или за последние 4 года
Я не знаю, почему я так старался
Быть частью места, где я не вписываюсь
Пытаясь игнорировать постоянное напоминание
Что ничто не сбивает меня с толку каждый раз
Для меня нет ничего более стрессового
Чем мне сказали, что я выгляжу напряженным
Но я знаю, что без
Этот страх неудачи и стыда
И что я должен поблагодарить
Насколько я виноват
За то, что у меня достаточно футболок с группами на всю жизнь
Но нет денег, чтобы пережить неделю
И за то, что у меня достаточно приятных воспоминаний
Не думать, что будущее такое мрачное или такое недоброе
И с учетом этого
Я постараюсь не упускать из виду и не терять связь
Или сдаться так легко на этот раз