Перевод текста песни The Art of Being a Sad Sack of Shit - The Murderburgers

The Art of Being a Sad Sack of Shit (оригинал)

If it’s actually all fucked now and at an end
Then I guess I’ll never walk home this way again
But I just wanted to see you
I meant it when I said I always do but I know that counts for nothing at all
There’s more cracked concrete round our necks
Since the last time that we checked
I know that one day all there will be to stand on is solid ground
I was just hoping I’d still be around
Another 5am struggle with the urge to shut off the oxygen supply to my brain
Take a handful of pills and lie down again
Just enough to knock me out and dream of never waking up
Curse myself each time I do
Because I’m getting so tired of thinking about
How I was always thought distance would be the dickhead
But it turns out the dickhead was me
Or at least that’s what I’m telling myself
To make sure I shut down easily
Now all that skin is growing over my teeth
And making its way to the back of my throat
But I’m too afraid to apply pressure
So I’ll just sit here and wait til I choke
I know I’ll probably not get an explanation
For you wanting me to leave this place
But If you’d been awake you would have noticed
There was a genuine smile on my face
When I was tracing the lines on your shoulder
Now I’m counting the cracks in my skull
That indicate I’m another year older
And the sensation’s never been so dull

Искусство быть Печальным мешком дерьма (перевод)

Если это на самом деле все пиздец сейчас и в конце
Тогда, думаю, я больше никогда не пойду домой так
Но я просто хотел увидеть тебя
Я имел в виду это, когда сказал, что всегда так делаю, но я знаю, что это вообще ничего не значит
У нас на шее больше потрескавшегося бетона
С момента последней проверки
Я знаю, что однажды все, на чем можно будет стоять, это твердая почва
Я просто надеялся, что буду рядом
Еще 5 утра борюсь с желанием перекрыть подачу кислорода в мой мозг.
Примите горсть таблеток и снова лягте
Достаточно, чтобы вырубить меня и мечтать никогда не проснуться
Проклинаю себя каждый раз, когда делаю
Потому что я так устал думать о
Как я всегда думал, что расстояние будет придурком
Но оказалось, что придурком был я.
По крайней мере, это то, что я говорю себе
Чтобы убедиться, что я легко закрываюсь
Теперь вся эта кожа растет на моих зубах
И пробираясь к задней части моего горла
Но я слишком боюсь оказывать давление
Так что я просто буду сидеть здесь и ждать, пока не задохнусь
Я знаю, что, вероятно, не получу объяснения
За то, что ты хочешь, чтобы я покинул это место
Но если бы ты не спал, ты бы заметил
На моем лице была искренняя улыбка
Когда я прослеживал линии на твоем плече
Теперь я считаю трещины в моем черепе
Это указывает на то, что я еще на год старше
И ощущение никогда не было таким скучным