Перевод текста песни I Don't Wanna Dance with You Tonight - The Murderburgers

I Don't Wanna Dance with You Tonight (оригинал)

I’m man enough to admit that I think of you more often than not
but rather than spend time with you I think I’d rather get shot
And I realise you’ve grabbed my hand and the atmosphere’s just right
but I don’t wanna dance with you tonight
You say that you don’t like the Queers that’s an insult I can’t take
and all my friends are saying to me «man, you’ve really made a mistake»
but my father said «real men don’t dance» and I reckon he was right
and I don’t wanna dance with you tonight
They say you’re just like bubblegum so soon you’ll lose your taste
and I can think of other things to do so that my time isn’t a waste
and trust me girl, ne cutting shapes is not a pretty sight
so I’m not gonna dance with you tonight

Я не хочу Танцевать с Тобой Сегодня вечером (перевод)

Я достаточно мужчина, чтобы признать, что я думаю о тебе чаще, чем нет
но вместо того, чтобы проводить время с тобой, я думаю, лучше бы меня застрелили
И я понимаю, что ты схватил меня за руку, и атмосфера в самый раз
но я не хочу танцевать с тобой сегодня вечером
Вы говорите, что вам не нравятся квиры, это оскорбление, которое я не могу принять
и все мои друзья говорят мне «чувак, ты действительно ошибся»
но мой отец сказал «настоящие мужчины не танцуют», и я считаю, что он был прав
и я не хочу танцевать с тобой сегодня вечером
Говорят, что ты как жевательная резинка, так что скоро ты потеряешь свой вкус
и я могу думать о других вещах, чтобы мое время не было пустой тратой времени
и поверь мне, девочка, резка фигур - не очень красивое зрелище
так что я не буду танцевать с тобой сегодня вечером