Перевод текста песни Turning 30 Was an Eye Opener - The Murderburgers

Turning 30 Was an Eye Opener (оригинал)

I’m back to writing lists again
Trying not to think about my neck or wrists again
Trying not to think of anything
Trying not to think of you
Believe me, I wish that I could
I wish you would talk
I wish I could shut up
Wish that we could find a way to go back to a time way before
Every bite tasted this bitter
Before I got tired of wishing
Before you got bored
And before I started writing
Another few thousand words to let you know that I’m not doing fine
And I somehow still don’t think I’ll be a couple more teeth down the line
Because most of one half of my family is dead
Now I’m dead to most of the other half
And you keep shining hope through the crack in the door
Then whenever I get close you slam it shut
And turning 30 really opened my eyes to the fact
That I’m firmly stuck in a brand new rut
And I know it’d be easier to give in to hate
Just like it’d be easier to give up and die
Recently it’s become a choice between the two
And I can’t figure out why
So now it’s caffeine to get through the day
Sleeping pills to shut down
Then painkillers for the migraine
Day in, day out, week after week

30 Лет Стало Для Меня Открытием (перевод)

Я снова вернулся к написанию списков
Стараюсь больше не думать о своей шее или запястьях
Стараясь ни о чем не думать
Пытаясь не думать о тебе
Поверь мне, я бы хотел, чтобы я мог
Я хочу, чтобы ты говорил
Хотел бы я заткнуться
Хотелось бы, чтобы мы могли найти способ вернуться в прошлое
Каждый укус имел горький вкус
Прежде чем я устал желать
Пока тебе не стало скучно
И прежде чем я начал писать
Еще несколько тысяч слов, чтобы вы знали, что у меня не все в порядке.
И я почему-то до сих пор не думаю, что буду еще на пару зубов впереди
Потому что большая часть половины моей семьи мертва
Теперь я мертв для большей части другой половины
И ты продолжаешь сиять надеждой сквозь щель в двери
Затем, когда я приближаюсь, ты захлопываешь его
И 30 лет действительно открыли мне глаза на этот факт
Что я прочно застрял в новой колее
И я знаю, что было бы легче поддаться ненависти
Так же, как было бы легче сдаться и умереть
В последнее время это стало выбором между двумя
И я не могу понять, почему
Так что теперь это кофеин, чтобы пережить день
Снотворное, чтобы отключиться
Затем обезболивающие от мигрени
День за днем, неделя за неделей