Перевод текста песни Dying on an Empty Stomach - The Murderburgers

Dying on an Empty Stomach (оригинал)

Sometimes the summer sun
Can be so unforgiving
And the shorter autumn days
Make it easy to confuse existing and living
And winter’s a far cry from
That time when not waking up anxious and alone
Was all I needed to be inspired
That was a beautiful day to be tired
I haven’t smiled since
You hit reset and erased last year
Now my mind is always racing
At top speed towards brick walls
I’m trying so hard to slow it down
By counting my breath for 30 minutes every day
And doing my very best to sit still
Now it’s a terrible life to feel ill
Yeah, it’s a terrible life to feel ill
I keep waking up halfway through that skin graft
And reading that same list of missing aircraft
Can’t seem to pick which one I wish I’d been on
Can’t seem to turn the voice in my head down
The one that’s saying that it wishes you were still around
And now my stomach’s always empty, and my days are always full
Of wondering if a ceiling light would be strong enough
And hoping that I can’t hold my breath long enough
Whether I’m swinging or submerged
Whether you have to cut me down
Or drag me out after I drown
Maybe I’m best just skipping town
Instead of holding on to something that I never had
And praying things would go from worse to bad
Now that every night’s a night to be sad

Умереть на пустой желудок (перевод)

Иногда летнее солнце
Может быть таким неумолимым
И короче осенние дни
Не путайте существующее и живое
И зима далека от
В то время, когда не просыпаешься в тревоге и одиночестве
Было ли все, что мне нужно, чтобы быть вдохновленным
Это был прекрасный день, чтобы устать
Я не улыбался с тех пор
Вы нажали сброс и стерли в прошлом году
Теперь мой разум всегда мчится
На максимальной скорости к кирпичным стенам
Я так стараюсь замедлить его
Считая свое дыхание в течение 30 минут каждый день
И делаю все возможное, чтобы сидеть спокойно
Теперь это ужасная жизнь, чтобы чувствовать себя плохо
Да, это ужасная жизнь, чтобы чувствовать себя плохо
Я продолжаю просыпаться на полпути через этот кожный трансплантат
И читая тот же список пропавших самолетов
Кажется, я не могу выбрать, на каком из них я хотел бы быть
Кажется, я не могу понизить голос в своей голове
Тот, который говорит, что хочет, чтобы ты все еще был рядом
И теперь мой желудок всегда пуст, а дни всегда полны
Интересно, будет ли потолочный свет достаточно сильным
И надеясь, что я не смогу задержать дыхание достаточно долго
Раскачиваюсь я или погружаюсь
Если вы должны сократить меня
Или вытащите меня после того, как я утону
Может быть, мне лучше просто пропустить город
Вместо того, чтобы держаться за то, чего у меня никогда не было
И молиться, чтобы все шло от плохого к плохому
Теперь, когда каждую ночь можно грустить