Перевод текста песни My Bones Are Full of Holes - The Murderburgers

My Bones Are Full of Holes (оригинал)

Another year of thinking that the air is too thick to breathe
I’m pretty sure my bones are full of holes and I’m inclined to believe
That I’ve got it down to a fine art
When it comes to feeling like shit for the most part
And that I’ve got myself to blame for the unnecessary strain that’s putting
pressure on my heart
When I got your letter I didn’t know quite what to say
I’m sorry that you ever felt so low, but I’m glad that you’re okay
You should be proud that you made it out alive
Especially after feeling so dead inside
And I thank you for showing me that I have less reasons to hide
Because the more alone I feel the more I realize that I’m not
With every friend I’m sure I’ve lost the more I realize I’ve still got
And although I still shut down sometimes and head for the westbound train
Whilst trying not to think about social workers and house fires again
I’ve now got those photos of Christine
And can try to remember something good
And continue trying to fix these holes
I’m still trying my best to fix these holes
I got off at Dalreoch station and walked down to the Leven’s edge
And thought about how I’d rather live than just survive
Then I kicked a stone at a capsized boat
And for a moment I felt strangely alive

Мои кости Полны дыр (перевод)

Еще один год мыслей о том, что воздух слишком густой, чтобы дышать
Я почти уверен, что мои кости дырявые, и я склонен верить
Что я дошел до изобразительного искусства
Когда дело доходит до чувства дерьма по большей части
И что я виню себя в ненужном напряжении,
давление на сердце
Когда я получил твое письмо, я не знал, что сказать
Мне жаль, что ты когда-либо чувствовал себя так плохо, но я рад, что ты в порядке
Вы должны гордиться тем, что выжили
Особенно после того, как ты чувствуешь себя таким мертвым внутри
И я благодарю вас за то, что вы показали мне, что у меня меньше причин скрывать
Потому что чем более одиноким я себя чувствую, тем больше я понимаю, что я не
С каждым другом я уверен, что потерял, тем больше я понимаю, что у меня все еще есть
И хотя я все еще иногда отключаюсь и направляюсь на поезд, идущий на запад
Пытаясь снова не думать о социальных работниках и домашних пожарах
Теперь у меня есть фотографии Кристин
И может попытаться вспомнить что-нибудь хорошее
И продолжайте пытаться исправить эти дыры
Я все еще стараюсь исправить эти дыры
Я вышел на станции Далреоч и пошел к краю Левена.
И подумал о том, как я лучше буду жить, чем просто выживать
Затем я пнул камень в перевернутую лодку
И на мгновение я почувствовал себя странно живым