Перевод текста песни Lung Capacity - The Murderburgers

Lung Capacity (оригинал)

No seats left at the back of the bus
«I really don’t think I can do this»
Left fist clenched and right hand around my throat
Severe lack of trust in the person behind me
Held out until I got to Grassmarket
Whispered «thank you», stepped off and exhaled
Then walked home as fast as I could whilst trying to ignore the wind
And hail
I should have listened to my own advice
Or better yet not ignored all of yours
Like when you said not to light the candle at both ends
Or else I’d soon have nothing left to burn
And that it didn’t matter which way I turned
Because the wind would cut through anyway
Then in came the shin splints and that sandstorm
Inside my lungs that slows me down every time
Coughing up dust, I sat alone on the pavement
And I prayed that any moment I’d see the sun
Breaking through all of those dark clouds
Overhead that never seem to ever slow down
But I just sat in the dark until there was nothing left to cough up

Емкость легких (перевод)

В задней части автобуса не осталось мест
«Я действительно не думаю, что смогу это сделать»
Левый кулак сжат, а правая рука на моем горле
Сильное недоверие к человеку позади меня
Продержался, пока я не добрался до Grassmarket
Прошептал «спасибо», отошел и выдохнул
Затем пошел домой так быстро, как только мог, стараясь не обращать внимания на ветер.
И град
Я должен был прислушаться к своему собственному совету
Или лучше не игнорировать все ваши
Например, когда ты сказал не зажигать свечу с обоих концов
Иначе мне скоро нечего было бы сжигать
И что неважно, куда я повернулся
Потому что ветер все равно прорежет
Затем пришли расколотые голени и эта песчаная буря.
В моих легких, которые каждый раз замедляют меня
Кашляя пыль, я сидел один на тротуаре
И я молился, чтобы в любой момент увидеть солнце
Прорываясь сквозь все эти темные облака
Накладные расходы, которые, кажется, никогда не замедлятся
Но я просто сидел в темноте, пока не осталось ничего, что можно было бы кашлять