Перевод текста песни Now That You're Not at #21 - The Murderburgers

Now That You're Not at #21 (оригинал)

Another night of fight or flight mode
Led me to the waterfront in Glasgow
Sympathetic police found me there in tears
And confiscated all my beers
I apologised and got the next train home
Where I filled up both sides of the paper
Folded it up, kept it for later
I meant every word that you never read
That got ripped up, thrown away instead
Hit reset and accepted that we’re done
And now that you’re not at #21
I’m not looking up for light
Or trying to track you down so I can say
«Girl, can you tell I’ve been running again?»
And nowadays I can think of better things to say
Than «girl, can you tell I’ve been running again?»
I’m out of breath, out of time, out of everything
Winter has long since been put to rest
And I can’t fault spring for trying its best
To make sure that it doesn’t hurt to stare at the sun
And to breathe colour into lifeless lungs
And teach me not to be afraid to smile
And to realise that everything is potentially worthwhile

(перевод)

Еще одна ночь в режиме «сражайся или лети».
Привел меня к набережной в Глазго
Сочувствующая полиция нашла меня там в слезах
И конфисковали все мое пиво
Я извинился и сел на следующий поезд домой.
Где я заполнил обе стороны бумаги
Сложил, оставил на потом
Я имел в виду каждое слово, которое вы никогда не читали
Это было разорвано, вместо этого выброшено
Нажмите «Сброс» и подтвердите, что все готово.
И теперь, когда ты не на #21
Я не ищу света
Или пытается выследить вас, чтобы я мог сказать
«Девушка, вы можете сказать, что я снова бегаю?»
И теперь я могу придумать, что лучше сказать
Чем «девушка, вы можете сказать, что я снова бегаю?»
Я запыхался, вне времени, вне всего
Зима давно отдохнула
И я не могу винить весну за то, что она старалась изо всех сил
Чтобы убедиться, что смотреть на солнце не больно
И вдохнуть цвет в безжизненные легкие
И научи меня не бояться улыбаться
И понять, что все потенциально стоит