Перевод текста песни I Used to Hate That Life - The Murderburgers

I Used to Hate That Life (оригинал)

I have flashbacks every single time I close my eyes
I don’t think I want to close them anymore
I can think of a sure-fire way to stop them, but I don’t have the guts
I hope I’ll never ever have the guts
I don’t want to live a life of «I've been worse before'"s anymore
I’m losing days left, right and centre
I just want a pair of eyes to get lost in
And then a rectangular box to rest in
And a room with a view at the hospital somewhere in between
But the past is still haunting my dreams
I remember thinking everything would be fine
Then next thing I knew I was coughing up my stomach lining
In a homeless unit at the top of high rise flats
I was too embarrassed to let Holly come see me
I remember my dad telling me I looked like a junkie
To be fair to him back then he wasn’t too far off
On a regular basis I seem to find that things I thought I’d left behind
Still stop me from getting out of bed in the morning
And keep me lying here until the sunlight disappears
Then all that’s left for me to do is start counting
Every single spring that digs into my spine and ribs
Until I give up because I’m too exhausted
Then turn the TV on, set the volume to 6 then turn and face the wall
And pretend that none of this bothers me at all
I have flashbacks every time I look into your eyes
So I don’t think I’m going to do that anymore

Раньше Я Ненавидел Эту Жизнь (перевод)

У меня возникают воспоминания каждый раз, когда я закрываю глаза
Я не думаю, что хочу их больше закрывать
Я могу придумать безошибочный способ остановить их, но у меня не хватает смелости
Я надеюсь, что у меня никогда не будет мужества
Я больше не хочу жить жизнью «Я был хуже раньше»
Я теряю дни слева, справа и в центре
Я просто хочу, чтобы пара глаз заблудилась в
А затем прямоугольная коробка для отдыха.
И комната с видом на больницу где-то между
Но прошлое все еще преследует мои мечты
Я помню, думал, что все будет хорошо
Затем я понял, что выкашлял слизистую желудка.
В доме для бездомных на крыше высотного дома
Я был слишком смущен, чтобы позволить Холли прийти ко мне
Я помню, как мой папа сказал мне, что я похож на наркомана
Чтобы быть справедливым к нему, тогда он был не так уж далек
Кажется, я регулярно нахожу то, что, как мне казалось, оставил позади
Все еще мешай мне вставать с постели по утрам
И держи меня лежать здесь, пока не исчезнет солнечный свет
Тогда все, что мне осталось сделать, это начать считать
Каждая пружина, которая впивается в мой позвоночник и ребра
Пока я не сдамся, потому что слишком устал
Затем включите телевизор, установите громкость на 6, затем повернитесь лицом к стене.
И делать вид, что меня это совсем не беспокоит
У меня возникают воспоминания каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Так что я не думаю, что буду делать это больше