Перевод текста песни December Ruined Everything - The Murderburgers

December Ruined Everything (оригинал)

I haven’t felt this low in a long time
I haven’t seen sunlight for 5 day
And now the inside of my mouth is a mess
Just like the inside of my head
I know I shouldn’t have dropped by tonight
But I just didn’t know who else I could talk to
And December never seems to listen
When I kindly ask for it to leave
All of this uncertainty and these unfinished bus rides
Are breaking me like you wouldn’t believe
So I just sit here grinding my teeth
And think about that beautiful smile that’s stuck in my head, I know she
doesn’t exist
All she ever seems to want to do is talk to me at great length about our dead
parents
So I get up, get out and start walking
And try to think of ways to make winter go
And as I slipped and fell on black ice, I felt no urgency to get back up
Sometimes it just doesn’t pay to get up
Just like most mornings
Lay awake and think about the past
A stairwell full of dirty needles and broken glass
Nights spent on cold wooden floors scratching scabies
7 years on, fingers still crossed, hoping that maybe
Someday I’ll sober up, and I won’t be a joke
And I’ll stop smoking half your cigarette before realizing I don’t smoke
And I’ll stop giving in to vices when I feel like life’s a lost cause
And I’ll stop going to bed with a splitting headache then waking up with a sore
jaw
And I’ll appreciate the small amount of time that you decided to spend with me
Instead of learning to hate you so that I can get this over with quickly
And I’ll stop checking for bad news about planes flying out of Scotland
In case they’ve crashed into the ocean with my family members on them
But until that day, I know I’ll always be
Your pair of broken headphones on your loneliest ride home
And you’ll always be that song about a fresh start
For which I can’t seem to write the ending

Декабрь Все Испортил (перевод)

Я давно не чувствовал себя так низко
Я не видел солнечного света 5 дней
И теперь внутри моего рта беспорядок
Так же, как внутри моей головы
Я знаю, что не должен был заходить сегодня вечером
Но я просто не знал, с кем еще я мог бы поговорить
И декабрь, кажется, никогда не слушает
Когда я любезно прошу его уйти
Вся эта неопределенность и незавершенные поездки на автобусе
Ломают меня, как ты не поверишь
Так что я просто сижу здесь, скрипя зубами
И подумай об этой прекрасной улыбке, которая застряла у меня в голове, я знаю, что она
не существует
Кажется, все, чего она когда-либо хочет, это долго говорить со мной о наших мертвых
родители
Так что я встаю, выхожу и начинаю идти
И попробуй придумать, как пережить зиму.
И когда я поскользнулся и упал на голом льду, я не чувствовал необходимости вставать обратно.
Иногда просто не стоит вставать
Как и большинство утра
Проснись и подумай о прошлом
Лестничная клетка, полная грязных иголок и битого стекла
Ночи, проведенные на холодных деревянных полах, расчесывая чесотку
7 лет спустя, все еще скрещиваю пальцы, надеясь, что, может быть,
Когда-нибудь я протрезвею, и я не буду шутить
И я брошу курить половину твоей сигареты, прежде чем пойму, что не курю
И я перестану поддаваться порокам, когда почувствую, что жизнь потеряна
И я перестану ложиться спать с раскалывающейся головной болью, а просыпаться с болью
челюсть
И я буду признателен за то небольшое количество времени, которое вы решили провести со мной.
Вместо того, чтобы научиться ненавидеть тебя, чтобы быстро с этим покончить
И я перестану проверять плохие новости о самолетах, вылетающих из Шотландии.
На случай, если они упадут в океан с членами моей семьи на них
Но до того дня я знаю, что всегда буду
Ваша пара сломанных наушников во время вашей самой одинокой поездки домой
И ты всегда будешь той песней о новом начале
Для которого я не могу написать окончание